Exemplos de uso de "заключить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он хочет заключить сделку. Bir anlaşma yapmak istiyor.

Он хотел заключить сделку. Bir anlaşma yapmak istedi.

Можем заключить другую сделку. Bir anlaşma daha yapabiliriz.

У тебя Холстед, и ты хочешь заключить сделку. Halstead'in elinde olduğunu, ve anlaşma yapmak istediğini söyle.

Был бы я заинтересован заключить сделку? Çarpıcı bir anlaşma ile böylesine ilgilenirmiydim?

Послушай. Хочешь заключить со мной сделку? Bak, bir anlaşma yapalım mı?

Пора заключить сделку с дьяволом. Şimdi şeytanla anlaşma yapma zamanı.

Я не могу заключить с Вами сделку. Sizinle para konusunda anlaşma yapabilecek durumda değilim.

Хотел заключить сделку с латиносами. Browns ile anlaşma yapmak istiyordu.

И поэтому мы хотим заключить с тобой сделку. Bu yüzden de seninle bir anlasma yapmak istiyoruz.

Бабаков собирался заключить сделку. Babakov bir anlaşma kopartacak.

И мы постараемся заключить сделку. Ve bir anlaşma yapmaya çalışalım.

Голограммы прилетели не сражаться, а заключить мир. Hologramlar savaşmak için gelmediler barış yapmak için geldiler.

Ты хочешь заключить соглашение? Mukavele yapmak ister misin?

Ты готов заключить перемирие? Ateşkes yapmaya hazır mısın?

Ты хочешь заключить сделку? Ticaret yapmak ister misiniz?

Мы должны попытаться заключить мир. Bir şekilde barış yapmaya çalışmalıyız.

Использовал информацию чтобы заключить сделку. Bir anlaşma yapmak için kullandı.

Хочешь заключить сделку, Гэрри? Konuşup anlaşmak mı istiyorsun Harry?

Последний шанс заключить сделку. Anlaşma için son şans.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS