Exemplos de uso de "закончиться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Думаешь, завтра этот судебный процесс закончиться? Bütün bu mahkemenin yarın biteceğini mi düşünüyorsun?

Всё может закончиться сейчас. Herşey hemen sona erebilir...

Когда Ваши прежние симптомы вернутся, это может плохо закончиться. Eğer bunun gibi bir semptom geri dönerse, tehlikeli olabilir.

Это должно было так закончиться. Bu her türlü böyle bitecekti.

И должно закончиться сегодня. Ve bu gece bitmeli.

К Пасхе закончиться, осмелюсь предположить. Paskalya Yortusu'na kadar sona erer diyebilirim.

Это может плохо закончиться. Bunun sonu iyi bitmeyebilir.

Чем все это закончиться? Bunun nasıl sona ereceğini.

Все может очень плохо закончиться. bunun sonu çok kötü bitebilir.

Это не должно закончиться плохо. Bunun kötü sonuçlanmasına gerek yok.

это могло закончиться любым исходом. Bitebileceği her şekilde bitmek zorunda.

Не дай этому закончиться так, Джои. Bu şekilde sona ermesine izin verme Joey.

Мне жаль. Это должно закончиться. Özür dilerim, bitmek zorunda.

Между нами все могло закончиться только так, да? Bu işi bitirmenin tek yolu bu, değil mi?

Но все не так должно закончиться. Ama bu şekilde bitmesine gerek yok.

Наш разговор уже давно мог бы закончиться. Böylece sohbetimiz uzun zaman önce sona ererdi.

Эта война должна закончиться. Bu savaş sona ermeli.

Без него война могла закончиться совершенно иначе. Bu olmasaydı, savaşın sonucu bambaşka olurdu.

Мечта не может так закончиться. Bu rüyanın son bu olamaz.

Как могут лет брака закончиться таким образом? Sekiz yıllık bir evlilik nasıl böyle biter?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS