Ejemplos de uso de "заложника" en ruso con traducción al turco

<>
Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника. Başka bir rehine kaybetmeden önce oradan çekilmeni istiyoruz!
Нэд выпустит другого заложника: тебя. Ned bir rehineyi daha serbest bırakacak:
Она, наоборот, дала мне еще одного заложника. Onun yerine, bana başka bir rehine daha vardı.
Хочу добиться, чтобы он отпустил раненого заложника. Yaralı rehineyi bırakması için onu ikna etmeye çabalıyorum.
Она держала заложника в своей комнате. Odasında kısa süreliğine bir rehinesi vardı.
Он хочет застрелить заложника. Rehineyi vurmak üzere galiba.
Ты хотел заложника - я выпустил! Rehine istediniz bende size rehine verdim.
Потом он возьмет заложника для надежности. Sonra güvenlik için bir rehine alacak.
Ты должен отпустить раненого заложника. Serbest bırakmak gerekir yaralı rehine.
Держи патрон в барабане, всегда стреляй в заложника. Parmağını tetikte tut, her zaman ilk rehineyi vur.
Целью было сохранить технологию или спасти заложника? Bilgisayarı mı almaktı, rehineyi kurtarmak mı?
Они уже убили одного заложника. Onlar zaten bir rehineyi öldürdüler.
Отлично! За заложника можно получить хороший выкуп! Güzel, bir rehin iyi bir fidye getirir.
Один миллион жителей против заложника. Bir milyon sivile karşı rehine.
Станем давить, подвергнем риску заложника. Çok zorlarsak rehineyi riske atarız bence.
Барри, слушай, они взяли заложника. Barry beni dinle, rehine de almışlar.
Мы уже видели нашего первого заложника. İlk ele geçirmemiz gereken şey rehineydi.
Пэрриш взяла еще одного заложника. Parrish bir rehine daha buldu.
Эй, тебе разрешали есть заложника? Rehineyi yemek için izin aldın mı?
Ты застрелила заложника в банке. Umbauqa Bank'ta bir rehineyi vurmuşsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR