Ejemplos de uso de "замечание" en ruso con traducción al turco

<>
Прекрасное замечание, Найлс. Güzel bir nokta Niles.
Еще одно хорошее замечание. Bir başka mükemmel nokta.
Справедливое замечание, детектив. Söylediklerini dikkate alacağım dedektif.
Да, справедливое замечание. Güzel fikir, evet.
Что значит это грубое замечание? Bu saçma söz de ne?
Вообще-то, верное замечание. Aslında, iyi dedin.
Да, верно. Правильное замечание. Evet, iyi noktaya değindin.
Э, да, вообще-то дельное замечание. Evet, aslında doğru bir noktaya değindin.
Отличное замечание, Крис, запиши к остальным. Güzel tespit, Chris. Onu hepsinden evvel ara.
Богини высказали вполне обоснованные мнения, но самое убедительное замечание высказал Даррен. О конфетах. Tanrıçalar oldukça güzel noktalara parmak basıyor fakat en merak uyandırıcısı şekerlemelerden bahseden Darren'den geldi.
Это существенное замечание, которое я должна сделать, и эта проблема была и остается. Konuyla ilgili almak istediğim söz bu, bu beni endişelendiren ve devam eden bir durum.
Это ироническое замечание по поводу наших ожиданий относительно него. Bizim, onun hakkındaki beklentimize olan ironik bir yorum.
О, да, спасибо, Стефано, за отличное замечание. Doğru, sağ ol, çok iyi bir noktaya parmak bastın.
Отличное замечание, Джимми. İyi dedin, Jimmy.
Бам, первое замечание. Bam, birinci ihlal.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR