Usage examples of "заплатишь" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты заплатишь за пиво, или умоешься им? Biranın parasını ödeyecek misin yoksa kafana mı geçireyim?
Мне нужна группа, инструменты и аппаратура, и ты заплатишь за всё это. Bir müzik grubuna, orkestrasyona ve müzik aletlerine ihtiyacım olacak, ve hepsini ödeyeceksin.
Ты мне заплатишь, шлюха! Bunu ödeteceğim, seni kaltak.
Не заплатишь вовремя - ей крышка. Eğer zamanında ödemezsen, kız ölür.
Эй, мальчик-жид, ты заплатишь... Yahudi çocuğu, bunun hesabını vereceksin...
Ты заплатишь за всех убитых сегодня джедаев, Дуку! Bugün öldürdüğün Jedi'ların hesabını vereceksin, Dooku.
И теперь ты заплатишь! Şimdi bedeli sen ödeyeceksin!
Ты заплатишь за грехи отца. Babanın işlediği günahları ödeme vakti.
Либо ты назовешь мне имя, или ты заплатишь за это. Bana o ismi söyleyeceksin yoksa bunun bedelini ödemen için gerekeni yaparım.
Ты заплатишь тому парню тысяч, да? Adama, 000 doları vereceksin değil mi?
Ты нам заплатишь за других, поросеночек. Diğerlerinin bedelini sen ödeyeceksin, küçük domuz.
Ты заплатишь, чтобы эту штуку продезинфицировали. O kanepeyi dezenfekte ettirme parasını sen vereceksin.
Ты заплатишь долларов за черную икру? O havyar kavanozu için dolar ödeyeceksin.
Ты заплатишь, сука! Hesabını vereceksin, orospu.
Я могу найти привидение, если заплатишь. Paramı ödersen, ruh bile bulurdum ya.
Заплатишь, когда сможешь. Ne zaman istersen öde.
Ну, может, Боб разрешит позвонить, если вежливо попросишь или немножко заплатишь. Nazikçe sorarsan, Bob lokantadaki telefonu kullanmana izin verir. Belki küçük bir ödeme yaparsın.
Забудь, в следующий раз заплатишь. Boşver. Bir daha ki sefere ödersin.
Ты мне заплатишь долларов сейчас и ещё по каждую из последующих десяти недель. Şu an Dolar vereceksin bana ve önümüzdeki hafta boyunca da, haftada daha.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!