Exemplos de uso de "запомнить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Идеальный момент, чтобы запомнить тебя. Seni hatırlamak için mükemmel bir an.

Может не хотел запомнить его таким. Belki onu o hâlde hatırlamak istememişimdir.

Открыто с: 00. Отлично, Надо запомнить. "Akşam'ye kadar açığız". Aklımda olsun.

Мы же хотим запомнить её в лучшем виде. Onu olduğu gibi hatırlamak isteriz, değil mi?

Не знаю, но стоит запомнить. Bilmiyorum, ama unutmasak iyi olur.

Хочу запомнить, как ты выглядел сегодня. Sadece bu gece nasıl göründüğünü hatırlamak istiyorum.

Ах, дорогой. Придворных слишком много, чтобы запомнить всех по именам. Oh, sevgilim o kadar çok var ki hepsini ismiyle hatırlamak zor.

Ну, подумаешь - не могу запомнить имена твоих друзей. İnsanların adını hatırlamıyorum diye bana böyle kötü davranmana gerek yok.

Так ее хотят запомнить родители. Ailesi onu hep böyle hatırlayacak.

Хочу навсегда запомнить свой первый трезвый бал. Hep ilk ayık öğrenci balomu hatırlamak istemişimdir.

Это же легко запомнить. Hatırlaması kolay olsa gerek.

Постарайся запомнить, папа. Хорошо. Bir dahaki sefere hatırlamaya çalış.

Никогда ничего не мог запомнить, ни одной даты. O olaydan sonra tarihleri falan hiç aklında tutamamaya başladı.

Это будет полезно запомнить тебе, "Бизнес мышление". Bence bu tabiri aklından çıkarma. "Ticaret zekâsı."

Это тоже трудно запомнить? Hatırlamak çok mu zor?

Ну, ты прожила жизнь, которую стоит запомнить. Sen hatırlamaya değecek bir hayat yaşadın da o yüzden.

Я постараюсь запомнить, сэр. Bunu hatırlamaya çalışacağım, efendim.

Ты пытаешься запомнить кого-то? Birini hatırlamaya çalışıyor musun?

Ох, надо запомнить этот номер. İşte, bu numarayı hatırlamam gerekecek.

Даже я могу запомнить. Ben bile hatırlarım bunu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS