Usage examples of "заткнуться" in Russian with translation to Turkish

<>
Скотт сказал Баттерсу заткнуться, и Баттерс начал его месить! Scott, Butters'a susmasını söyledi ve Butters çocuğa dayılanmaya başladı.
Не говори мне заткнуться перед всеми этими людьми. Bana bütün bu insanla önünde çenemi kapamamı söyleme!
Ты ведь правда не имеешь понятия, когда нужно заткнуться? Çeneni ne zaman kapatacağına dair bir fikrin yok değil mi?
Почему бы тебе не заткнуться, коротышка? Sen neden çeneni kapamıyorsun, küçük adam?
Я же сказал тебе заткнуться. Sana çeneni kapa dememiş miydim?
У тебя есть право заткнуться. Çeneni kapalı tutma hakkın var.
Я как раз хотел попросить тебя заткнуться. Evet, çeneni kapa diyecektim tam da.
Альтман придется заткнуться и смотреть. Altman çenesini kapatıp izlemek zorunda.
Или ты можешь заткнуться! Ya da çeneni kapa!
То есть, мне заткнуться, раз я уже всё получил? Madem parayı verdin, çeneni kapatıp yaşaman gerekir, haksız mıyım?
Человек с кольтом -го калибра говорит тебе заткнуться! Elinde.45'lik Colt tutan adam sana çeneni kapa diyor!
Сегодня я начитался таких вещей в интернете, что должен заткнуться и не открывать рот всю свою жизнь. Bugün internette öyle şeyler okudum ki çenemi kapatıp sonsuza kadar susmam gerekir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!