Exemplos de uso de "звать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вам необязательно звать на помощь. Yardım çağırmana gerek yok ki.

Не вынуждайте меня звать охрану. Beni güvenliği çağırmak zorunda bırakmayın.

Можно звать тебя Кайл? Sana Kyle diyebilir miyiz?

Но недостаточно для того, чтобы позволять кому-то звать меня этим словом. Ama kimsenin bana o kelimeyle hitap etmesine izin vermeyecek kadar gücüm yerinde.

Алексом могут звать и мальчика. Alex aynı zamanda erkek adı.

Наши дети будут звать ее тетя Дженис, да? Çocuklarımız ona Janice Teyze diye seslenecekler, değil mi?

Или, если угодно, можете звать меня Карл. Ya da, isterseni bana "Carl" diyebilirsin.

Можно звать вас Марти? Sana Marty diyebilir miyim?

С этого момента тебя будут звать "Брайен, которого зовут Брайен". Şu andan itibaren, senin adın, "Brian adında Brian" olacak.

Кажется кто-то обещал не звать меня так. O ismi söylemeyeceğine dair söz vermemiş miydin?

Может, будешь звать меня по имени? Bana ilk adımla hitap etmek istemez misin?

Лучше начни звать меня Весельчак. Bana Güleryüz diye hitap et.

Никогда не думал что Тосака будет звать меня по имени. Hissettiğim uyuşmazlık bundanmış demek: beni ilk adımla çağıran Toshaka.

Могу я звать тебя Сэнди? Sana Sandy diye bilir miyim?

У меня в Мемфисе дело. И тебя оно не касается. Можешь звать меня кэпом. Memphis'de bir işim var ki bu seni hiç alakadar etmez ve bana yüzbaşı diyebilirsin.

Можно звать вас Бобом? Sana Bob diyebilir miyim?

Можно так вас звать? Sana Carmine diyebilir miyim?

Так мне звать вас товарищем? Size yoldaş diye mi seslenmeliyim?

Можешь звать его Адам. "Adam" diyebilirsin.

Ты можешь звать меня Номер. Kendime bundan sonra numara diyeceğim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS