Verwendungsbeispiele von "звери" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Братья набросились на него как звери. Kardeşler hayvan sürüsü gibi saldırıya geçmişler.

Эти звери забрали моего сына, а затем они забрали мое горе. Bu hayvanlar benim oğlumu elimden aldılar ve sonra da benim kederimi aldılar.

Хватит вам. Слушай, зеленка, они тупые звери. Dinle, izci kız, onlar sadece aptal hayvanlar.

Одичалые гонятся за тобой как дикие звери... Köpekler, seni vahşi hayvanlar gibi kovalıyor...

Звери, цвета, святые. Hayvanlar iyidir. Renkler, azizler.

Живете как дикие звери. Vahşi hayvanlar gibi yaşıyorsunuz.

На них напали дикие звери. Bize hayvan saldırısı olduğu söylenmişti.

Если звери нападут на тебя разом, ты упадёшь и мина взорвётся. Hayvanlar sana aynı anda saldırırsa seni devirecekler, böylece mayın da patlayacak.

Все звери поклонялись мне. Bütün hayvanlar bana tapardı.

Мы же не звери! Biz hayvan değiliz ya!

Кругом дикие звери, кругом тихо и темно. Alacakaranlığın ve sessizliğin her yanını yırtıcı hayvanlar sarmış.

Воздух, вода, земля, растения, рыбы, птицы и звери. Hava, su, toprak, bitki, balık, kuş ve hayvan.

Это безмозглые звери, милорд. Onlar akılsız birer hayvan efendim.

В лесу есть звери? Ormanda hayvanlar var mı?

Эти звери заплатят за это. Bu hayvanlar bunun bedelini ödeyecek.

Они как гусеницы, как дикие звери. Tırtıl gibiler, sanki vahşi canavar gibi.

Слушай, звери не управляют погодой. Bakın, hayvanlar havayı kontrol etmezler.

Живете, как звери. Bir hayvan gibi yaşıyorsun.

Я вам говорю, Эти легавые - чисто, блин, дикие звери. Diyorum sana, bu polisler Allah'ın belası vahşi hayvanlardan başka bir şey değiller.

Эти голодные звери расстреляют тебя, как пули. Bu aç hayvanlar sana mermi gibi ateş edecekler.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen