Exemplos de uso de "звони мне" em russo com tradução para o turco

<>
И пока все не закончится - не звони мне. Bu fırtına dinene kadar da beni bir daha arama.
Звони мне с дороги каждые пару часов. Yoldayken her saatte bir beni aramanı istiyorum.
Даже звони мне каждый час. Aslında her saat başı ara.
Лена, звони мне в любое время. Lena, beni her zaman arayabilirsin biliyorsun.
Не звони мне больше никогда! Beni bir daha asla arama.
Майкл, дружище, звони мне, если что-то прояснится. Mike, dostum, bir şeye ihtiyacın olursa Beni ara.
Кто-то может сдать его и тогда звони мне. Birisi onu bulursa, bana derhal haber ver.
И не звони мне больше, ладно? Beni bir daha arama, tamam mı?
И Джек, не звони мне больше. Jack, bir daha da beni arama.
Не звони мне больше, ты поняла? Bundan sonra beni arama, anlaştık mı?
Не звони мне, ублюдок! Sakın beni arama, şerefsiz!
Звони мне, если что-нибудь понадобится. Bir şey olursa ara tamam mı?
ак только что-нибудь заметишь Ц сразу звони мне. Tamam, bir şey gördüğün gibi beni ara.
Звони мне, даже когда мы вместе. Tamam mı? Birlikte olduğumuzda bile ara.
Больше не звони мне домой. Beni bir daha evden arama.
Не звони мне больше. Beni tekrar arama.
Давай звони, а когда закончишь, поможешь мне с конфетами, ладно? Aramanı yap ve bitirdiğin zaman bana şeker konusunda yardım edebilirsin, tamam mı?
Понятно. Звони в реанимацию. Pediatri yoğun bakımı ara.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Кевин, звони моему адвокату! Kevin, avukatını arar mısın?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!