Exemplos de uso de "знакомства" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я была сама по себе года, до знакомства с тобой, и прекрасно обойдусь без тебя. Seninle tanışmadan önceki yirmi yıl oldukça iyiydim, sen olmadan da kendi başıma çok iyi idare edebilirim.

Надя говорит, что она не подозревала кто я такой до нашего знакомства. Nadia, biz tanışmadan önce benim kim olduğuma dair bir fikri olmadığını söylüyor.

Лично нет, но давно ждал знакомства. Şahsen değil ama uzun zamandır tanışmak istiyordum.

До знакомства с Саидом никогда. Said'le tanışmadan önce hiç olmadı.

Поэтому и здесь нет смысла заводить новые знакомства. Bu yüzden bu dünyada yeni insanlarla tanışmak saçma.

Иди и заведи знакомства, и если тебе по-настоящему нравится твоя работа, то все остальное неважно. Gidersin, insanlarla iletişime geçersin ve eğer yaptıklarını gerçekten seversen erkek arkadaş bulma işleri çocuk işidir. Hayır!

Со дня нашего знакомства. Buradaki ilk gününüzden beri.

Мединститут. В первую неделю знакомства. Tıp fakültesi, tanıştığımız hafta.

У Дэвида всегда получалось устанавливать знакомства. David tanışma safhasında çok yardımcı olurdu.

Он воровал дамские сердца задолго до нашего знакомства. Onu tanımamızın çok öncesinden beri kadınların kalbini çalıyordu.

Свадьба - отличная место для знакомства с девушками. Düğünler, fıstıklarla tanışmak için büyük bir fırsat.

После нашего знакомства я сделал свою работу. Tanıştıktan sonra, senin hakkında araştırma yaptım.

Лучшее место для знакомства с мужчиной - супермаркет. Bir erkekle tanışmak için en iyi yer süpermarkettir.

Что за ухажер избегает знакомства с семьей своей девушки? Nasıl bir adam kız arkadaşının ailesi ile tanışmak istemez?

Мне кажется важно заняться сексом сразу после знакомства, чтобы понять, что человеку нравится. Biriyle tanıştıktan hemen sonra, nelerden hoşlandığını görmek için onunla seks yapmanın önemli olduğuna inanıyorum.

Я восхищалась вашим интеллектом задолго до знакомства с вами. Aslına bakarsanız, zekanıza sizi tanımadan önce hayranlık duyuyordum.

Я ждал этого с первого дня нашего знакомства. Seninle tanıştığım ilk günden beri bunu yapmak istiyordum.

Ему тяжело даются новые знакомства. Yeni insanlarla tanışmaktan pek hoşlanmaz.

Я обратилась в банк спермы за неделю до нашего знакомства. Biz tanışmadan bir hafta önce, bir sperm bankasına gittim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS