Usage examples of "знаменитые" in Russian with translation to Turkish

Ниже вы можете увидеть фотографии повреждений, которые получили некоторые знаменитые храмы Багана: Myanmar'ın ünlü Bagan tapınaklarından bazılarının yıkımına ait fotoğraflar aşağıda bulunmakta:

Бабушка, это знаменитые адские яйца Попса. Babaanne, bunlar Babalık'ın meşhur Cehennem Yumurtaları.

Когда мы найдем базу, мне понадобятся ваши знаменитые транспортерные таланты. Merkezi bulur bulmaz, ünlü ışınlama yeteneklerinize ihtiyacım olacak. Emredersiniz efendim.

Категория была: "Знаменитые Джеймсы". Kategori adı "Ünlü James'ler" di.

Некоторые белые, богатые и знаменитые, от него без ума. Biraz daha zengin, beyaz ve ünlü olsa herkes tepesine biner.

У вас были знаменитые любовницы? Hiç ünlü biriyle yattınız mı?

У меня для вас тоже есть подарок - знаменитые финские птицы. Ben de size, ünlü Fin kuşlarımızın olduğu bir hediye getirdim.

Две самые знаменитые пиратки века. yüzyılın en meşhur kadın korsanları.

Я принес знаменитые бабушкины куриные крылышки. Büyük annemin meşhur tavuk kanatlarından getirdim.

Как поживают знаменитые свиньи? Ünlü domuzlar ne yapıyorlar?

Это точно! Тогда приходи к Матушке Поле на наши знаменитые блинчики. O halde, meşhur hepsini yiyebileceğiniz gözlememiz için Paula Ana'nın yerine gelin.

Принц Филипп и королева придут в восхищение, слушая ваши знаменитые "Простые мелодии". Prens Philip ve Kraliçe, ünlü Basit Şarkılar 'ınınızı yönettiğinizi duyunca çok mest olacaklardır.

Они знаменитые женщины из Цинь Хуай. Qin Huai Nehri'nin en ünlü kadınlarıydılar.

На нём располагаются знаменитые дворец Топкапы и парк Гюльхане. Alan, ünlü Topkapı Sarayı ve Gülhane Parkı'nın bulunduğu yerdir.

В мероприятиях по всему миру приняли участие знаменитые футболисты, в том числе сербский защитник Бранислав Иванович, голландский нападающий Дирк Кюйт. Tüm dünyada düzenlenen etkinlerde, Sırp defans oyuncusu Branislav Ivanovich ve Hollandalı golcü Dirk Kuyt gibi ünlü futbolcular da yer aldı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!