Ejemplos de uso de "и невесту" en ruso con traducción al turco

<>
Но сперва, давайте поприветствуем жениха и невесту. Ama şimdi sahneye gelinle damadı davet etmek istiyorum.
За жениха и невесту. Gelinin ve damadın şerefine.
Хватай жениха и невесту. Damat ile gelini kap.
Хочу поднять тост за жениха и невесту. Gelin ve damat için kadeh kaldırmak istiyorum.
За жениха и невесту! Ve işte gelinle damat!
Ведь нельзя обмануть невесту с мёртвой девушкой, верно? Ölü bir kızla nişanlını aldatmış olmazsın, değil mi?
Ну, а невесту привёз? Ama bir gelin getirdin mi?
Отправила в кому невесту Ника. Nick'in kız arkadaşını komaya soktu.
Нам уже пора покинуть невесту, да, Джаспер? Genç gelini yoldan çıkarmamalıyız, değil mi, Jasper?
Внезапно он слышит стук и открывает дверь, надеясь увидеть свою невесту. Birdenbire, kapı tıklama sesi duymuş. Kapıyı açmış, nişanlısının gelmesini bekliyormuş.
Мы найдем тебе хорошую невесту. Sana yakışan bir gelin bulacağız.
В тот день, я увидел невесту. İşte o gün, bir gelin gördüm.
А я потерял невесту. Ben de nişanlımı kaybettim.
Не достаточно поцеловать невесту. Gelini öpmek yeterli değil.
Я прямо слышу перешёптывания "Вы видели невесту? Şimdiden konuşulacakları duyabiliyorum. "Gelini gördün mü?
Кто выдает эту невесту замуж? Bu gelini kim teslim ediyor?
Мы думали, человек вашего статуса потребует невесту, с гораздо значительным приданым. Düşündük ki, sizin gibi bir adama daha rütbeye sahip bir eş yakışırdı.
Я надеюсь, что сам выберу невесту. Kendi gelinimi seçmek gibi bir arzum var.
Ты забираешь невесту, а я брюлики. sen gelini al, ben yuzugu alirim.
Ваш фильм про невесту, Сомневаюсь что его будут брать как пособие. Gelinin, kendi düğününden önce kendi isteğiyle grup yaptığı bir film bu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR