Usage examples of "идеальная" in Russian with translation to Turkish

<>
Это была бы идеальная работа для Вас. Senin için çok iyi bir iş olurdu.
Называется "Идеальная постель". Adı "İdeal Yatak".
Идеальная пара? В жопу! İdeal çiftmiş, kıçımın kenarı!
У меня есть идеальная задумка для попурри этой недели. Ama bu hafta için mükemmel bir karışım fikrim var.
Идеальная доктор Ли Томпкинс. Mükemmel Dr. Lee Thompkins.
Ты прекрасная, красивая, умная, смешная и идеальная. Sen harikasın, güzelsin, akıllısın, komiksin ve harikasın.
Подумал, что это будет идеальная задача для вас с Кэффри. Farkettim ki tam da Caffrey ile senin için mükemmel bir görev.
Мы с ней уже несколько лет не виделись, идеальная возможность. Yıllardan beri onunla doğru düzgün zaman geçirememiştim yani mükemmel bir fırsat.
Это идеальная возможность, чтобы это сделать, Адам. Öyleyse bunu yapmak için harika bir fırsat bu Adam.
Идеальная операция похожа на идеальную еду. Mükemmel ameliyat, mükemmel yemeğe benzer.
Я не надежная и не идеальная. Ben güvenli ya da mükemmel değilim.
Это была идеальная жизнь. Kusursuz bir hayatımız vardı.
Это вы с моим мужем идеальная пара. Asıl sen ve kocam harika bir çiftsiniz.
Bitcoin идеальная валюта для Silk Road, потому что он анонимен и вне контроля банков и государств. Bitcoin İpek Yolu için ideal para birimiydi çünkü anonimlik sağlıyor ve bankaların ve devletin kontrolü dışında işliyor.
И я неожиданно подумала - это же идеальная подготовка. Ve birden düşündüm ki: bu iyi bir idman.
Она реально классная, но не идеальная. Oldukça güzel evet, fakat mükemmel değil.
Мы просто идеальная пара! Tam bir kusursuz çiftiz.
Идеальная пара - идеальный брак. Harika çift, harika uyum.
А какова идеальная картинка? Peki mükemmel tablo nedir?
У меня идеальная память. Harika bir hafızam vardır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!