Exemples d’usage de "идеальное" en russe avec traduction en turc

<>
Это же идеальное место для съемок! Buranın ideal yer olduğunu göremiyor musun?
Идеальное место, чтобы кого-нибудь спрятать. Birini saklamak için harika bir yer.
Это идеальное прикрытие для группы внедрения ЦРУ. CIA destek takımı için mükemmel bir bahane.
Это идеальное место для нашего второго урока... İkinci dersimiz için harika bir yer çünkü.
Идеальное сочетание террасы и веранды. Teras ile verandanın mükemmel birleşimi.
Представляю тебе идеальное орудие убийства наших дней. Modern çağın muhteşem cinayet silahını sunuyorum sana.
С Германа началось моё идеальное преступление. Herman ile birlikte mükemmel suçu başlattım.
И это место идеальное прикрытие. Bu yer gizlenmek için mükemmel.
"Идеальное преступление"? Kusursuz suç mahalli mi?
Идеальное место для убийцы, чтобы похоронить остальную семью. Bir katilin ailenin kalanını Gömmesi için mükemmel bir yer.
Бейн дал тебе идеальное здоровье. Bane sana mükemmel sağlık verdi.
Для серийного убийцы идеальное стечение обстоятельств. Seri bir katil için kusursuz fırtına.
Это лишь идеальное прикрытие для него. Sadece harika bir kılıf gibi gözüküyor.
Идеальное убежище. Пустая кровать и завтрак. Boş pansiyon harika bir saklanma yeri.
Это не идеальное убийство. Kusursuz cinayet değil bu.
Перебой с электричеством обеспечил идеальное прикрытие. Elektrik kesintisi harika bir gizlilik sağladı.
Думаю, он пытался найти наиболее уязвимое место, идеальное для удара. Bence en zayıf noktayı belirlemeye çalışıyordu. - Vuracağı en uygun noktayı.
Для бомбы такого размера вам нужно идеальное размещение. O boyuttaki bir bomba için mükemmel bir yer.
Да у него идеальное резюме серийного убийцы. Mükemmel bir seri katilin geçmişi var herifte.
Идеальное дело для тебя и чокнутого Профессора. Sen ve çatlak profesörün için mükemmel dava.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !