Verwendungsbeispiele von "идеальным" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Исполнение должно быть идеальным. Uygulama kusursuz olmak zorunda.

Гастер со своим идеальным атлетическим телосложением. Guster ve onun mükemmel atletik vücudu.

Я не всегда был идеальным отцом. Her zaman kusursuz bir baba değildim.

Это должно быть идеальным. Bu, mükemmel olmalı.

Он не был таким прекрасным, идеальным, милым, невинным, он был уличным городским мальчуганом. Yani o mükemmel, hoş, tatlı ve masum değildi. O şehir yaşamına alışık akıllı bir çocuktu.

И все закончилось идеальным первым поцелуем. Ve muhteşem bir ilk öpücükle bitirdi.

Она должна стать идеальным солдатом. O mükemmel bir asker olmalı.

И в процессе, ты станешь идеальным оружием. Bunu yaparken de, mükemmel silah haline geleceksin.

Он был идеальным пациентом. Çok örnek bir hastaydı.

Наш брак не всегда был идеальным. Evliliğimiz ise her zaman mükemmel değildi.

План не был идеальным. Mükemmel bir plan değildi.

Шон не был идеальным мужем. Sean kusursuz bir koca değildi.

Как он может быть экспертом по идеальным убийствам? O adam nasıl kusursuz bir cinayet uzmanı olabilir?

Твоя задача, чтобы всё казалось идеальным мне. Her şey benim gözüme mükemmel gözüktüğü zaman gideceğiz.

Не хватает только, чтобы этот мерзкий парень Eminem сделал этот день идеальным для меня. Mükemmel bir gün olması için sadece o pis Eminem eksik. -Onu bulmaya çalışırım anne.

Во всех легендах Галлифрей казался таким идеальным. Gallifrey'in tüm efsaneleri öylesine kusursuz gelmişti ki.

Навыки Харкнесса сделали его идеальным рекрутом для оперативной группы икс. Harkness'ın yetenekleri onu X Grubu için ideal bir asker yapıyordu.

Френк был идеальным заключенным. Frank örnek bir tutukluydu.

Он хочет, чтобы люди считали его идеальным королём. Herkesin, onun mükemmel bir kral olduğunu düşünmesini istedi.

Потребность наказывать лицемеров могло вызывать то, что Бронсон-Спрингс назвали идеальным городом, примером для подражания в будущем. Bu ikiyüzlülüğü cezalandırma ihtiyacı Bronson Springs'e en mükemmel şehir ödül verilmesiyle tetiklenmiş gelecek için örnek olarak tutulmuş olmalı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen