Exemples d’usage de "из больницы" en russe avec traduction en turc

Тогда почему ты захотела вернуться из больницы? O zaman neden hastaneden dönmek için dayattın?

Первое признание, звонок из больницы. İIk itirafta, hastaneden haber geliyor.

Звонили из больницы, она в сознании. Az önce hastaneden aradılar. Bilinci yerine gelmiş.

Должно быть выдал кто-то из больницы. Hastaneden birisi onlara haber vermiş olmalı.

Ник принёс тебя из больницы прошлой ночью. Dün gece Nick seni hastaneden buraya getirdi.

Мы только из больницы. Hastaneden daha yeni çıktık.

Меня вызвали из больницы проверить, вдруг кто не симулирует. St. Mike hastanesinden buraya kimin doğru söylediğine bakmam için çağırdılar.

Есть миллион способов выбраться из больницы незамеченным. Sakin ol. Hastaneden kaçmanın milyonlarca yolu vardır.

Я ехала домой из больницы в штате Мэн. Maine Eyalet Hastanesinden eve doğru araba kullandığımı hatırlıyorum.

Аарон Уильямс сегодня выписался из больницы, чтобы продолжить абсурдный, уже шестидневный матч с Пулом. Aaron Williams bu altı günlük gülünç maçı Poole'a karşı oynamak için bu öğleden sonra hastaneden ayrıldı.

Сделай одолжение, достань копию анализа Лорел. Из больницы, пожалуйста. Lütfen bana bir iyilik yapıp Laurel'ın kan analizinin kopyasını hastaneden araştır.

Ты ушла из больницы? Hastaneden istifa mı ettin?

И также создало проблему, как вынести из больницы костный мозг. Aynı şekilde kemik iliğini hastane dışına çıkarma konusunda da sorun çıkacak.

Хэнка вот-вот выпишут из больницы. Hank hastaneden taburcu edilmek üzere.

Кому он звонил из больницы? Hastaneden kim aradığını öğrenebilir miyiz?

Это может быть твой звонок из больницы. Bu, hastaneden gelen bir telefon olabilir.

Жертва вышла из больницы с ожогами второй степени. Kurban, ikinci derece yanıklarla hastaneden taburcu oldu.

Я только что из больницы, соскучился. Hastaneden daha yeni çıktım. Ve onu özledim.

Я кое-что тебе принесла из больницы. Hastaneden gelirken sana bir şey aldım.

Том Портман заберет тебя из больницы и привезет сюда в Рим. Elçiliği aradım. Tom Portman hastaneye gelip seni buraya, Roma'ya getirecek.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !