Exemples d’usage de "из пещеры" en russe avec traduction en turc

<>
Каких-то вампиров вышибли из пещеры на холмах позади Парка Бруксайд. Brookside Parkı'nın arkasındaki tepelerdeki bir mağaradan kovulan bazı vampirler oldu.
У Платона тоже пещеры? Onunda mı mağaraları var?
Но я отнёс её в пещеры. Hayır. - Onu mağaralara götürdüm.
Тогда прекратите грабить их пещеры. O zaman mağaralarını yağmalamayı kes.
На той горе есть пещеры. O dağda da mağaralar var.
В глубине пещеры, где концентрация ядовитого газа превышает предельно допустимую, таятся самые необычные формы жизни. Fakat gerçekten ilginç yaşam mağaranın derinliklerinde bulunur zehirli gaz konsantrasyonunun alarmımı çaldırmaya yetecej kadar yüksek olduğu yerde.
Недалеко отсюда есть пещеры. Yukarıda bazı mağaralar var.
Теперь ему не с кем было строить замки из песка, исследовать пещеры и плавать наперегонки. Birlikte mağaralar keşfedeceği, kumdan kaleler yapacağı, çok çok hızlı yüzeceği birine sahip olmayı özlemiş.
Где самые глубокие пещеры? En büyük mağaralar nerede?
Он же не хуже пещеры. O mağaradan kötü olamaz ya.
Это просто потолок пещеры. O sadece mağaranın tavanı.
Да, но Холли прыгала, исследовала пещеры, прыгала с тарзанки, занималась альпинизмом... Doğru ama Holly hava dalışı yaptı, mağara keşfi yaptı paraşütle atlama, dağcılık yaptı.
В горах есть пещеры. Dağlarda mağaralar da var.
Я слишком толстый для такой пещеры, детка. Sanırım bu mağara için çok şişmanım, tatlım.
Я планирую добраться до пещеры первым и прокрасться с оружием. Önce mağaralara ulaşmayı, sonra da silahlarla içine sızdırmayı düşünüyorum.
Я проследил за ним до пещеры в нескольких милях отсюда. Buradan bir kaç kilometre uzaktaki mağaralara kadar gemiyi takip ettim.
Горные пещеры редко пустуют. Dağdaki mağaralar nadiren boştur.
Это только история на стенах пещеры. O mağara duvarındaki bir hikaye sadece.
В конце пещеры расположено два озера. Mağaranın sonunda biri diğerinden geniş iki göl bulunur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger