Exemples d’usage de "из семейства" en russe avec traduction en turc

<>
Последний из семейства Сантосов пришел сюда, чтобы убить тебя. Bu kapıdan giren Santos ailesinin son üyesi seni öldürmeye çalışmıştı.
Aptostichus barackobamai - вид мигаломорфных пауков из семейства "Euctenizidae". Aptostichus barackobamai, Euctenizidae familyasından Kaliforniya'da endemik olan bir örümcek türü.
Margaropus - род клещей из семейства иксодовых. Margaropus, yaz kenesigiller (Ixodidae) familyasından kene cinsidir. Morfoloji.
Eresus - род пауков из семейства Eresidae. Eresus, Eresidae familyasından yaklaşık 20 türü olan bir örümcek cinsidir.
Haemaphysalis - род клещей из семейства иксодовых. Haemaphysalis, yaz kenesigiller (Ixodidae) familyasının kene cinsidir.
Astropecten aranciacus - морская звезда из семейства Astropectinidae. Astropecten aranciacus, Astropectinidae familyasından bir denizyıldızı türü.
Hyalomma () - род кровососущих клещей из семейства "Ixodidae". Hyalomma, yaz kenesigiller (Ixodidae) familyasından kene cinsidir.
Африканская скалистая ласточка () - вид небольших воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). Küçük kaya kırlangıcı ("Ptyonoprogne fuligula"), kırlangıçgiller (Hirundinidae) familyasından bir kırlangıç türüdür.
Поруче ? йник () - вид птиц из семейства бекасовых ("Scolopacidae"). Bataklık düdükçünü ("Tringa stagnatilis"), Scolopacidae familyasından bir çulluk türü.
Rhipicephalus - род клещей из семейства иксодовых. Rhipicephalus, yaz kenesigiller (Ixodidae) familyasından kene cinsidir. Konakçıları.
Protoreaster nodosus - морская звезда из семейства Oreasteridae. Protoreaster nodosus, Oreasteridae familyasında sınıflandırılan bir denizyıldızı türüdür.
Белоу ? сая сла ? вка () - вид птиц рода славки ("Sylvia") из семейства славковых ("Sylviidae"). Pembe göğüslü ötleğen ("Sylvia mystacea"), ötleğengiller (Sylvidae) familyasına ait bir ötleğen türüdür.
Pistius truncatus - вид пауков из семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Pistius truncatus, Thomisidae familyasından Palearktik bölgede yaşayan bir örümcek türü.
Hypercompe scribonia - вид бабочек из рода "" из семейства медведиц. Dev leopar güvesi ("Hypercompe scribonia"), Arctiidae familyasından bir güve türüdür.
Zodarion - род пауков из семейства пауков-муравьедов ("Zodariidae"). Zodarion, Zodaraiidae familyasından 116 türü olan bir örümcek cinsidir.
Кажется, у семейства Уильямсов всё под контролем. Williams ailesi her şeyi kontrol altına almış gibi.
У семейства Хэйл есть что-то на генерала? Hale ailesinin general üzerinde etkisi mi var?
Может, лучше это сделаю я, как номинальный глава семейства? Bu ailenin reisi hâlâ ben olduğuma göre, onlarla ben konuşurum.
Папа хочет фотографию счастливого семейства. Babam mutlu aile fotoğrafı istiyor.
эта татуировка - эмблема семейства доказывающая кровное родство. Bu dövmeler aile tacı. Sadece kanımdan olanlarda bulunur.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger