Ejemplos de uso de "известен" en ruso con traducción al turco

<>
Район, в котором было обнаружено его тело, известен в народе как Tierra Caliente (Горячая земля) и является одним из самых кровопролитных в штате Мичокан, где за последние несколько лет наблюдается несоразмерный всплеск криминальной активности и обвинений в сговоре между местными органами власти и организованной преступностью. Cesedin bulunduğu Tierra Caliente (Sıcak Toprak) olarak bilinen bölge, son yıllarda yerel hükümet ve suç örgütleri arasındaki gizli anlaşma ithamları ve suç oranındaki aşırı yükselme ile Michoacán'daki en tehlikeli bölgelerden birisi sayılmakta.
А мистер Чейз очень известен, очень уважаем. Ayrıca Bay Chase tanınan, saygı duyulan birisi.
Самый жалкий из моих клиентов больше известен, чем Брендан Фрейзер. Benim en ünsüz müşterim bile Brendan Fraser'den kat kat daha ünlü.
Он патриот, государственный служащий известен во всем мире. Bir vatansever, bütün dünyada tanınan bir kamu görevlisi.
Сегодня этот парень известен как Джастин Бибер. Bugün o çocuğun adı: Justin Bieber.
Тебе уже известен конец этой истории. Sen bu hikâyenin sonunu biliyorsun zaten.
Сегодня же он известен всему миру под другим именем. Tabii bugün tüm dünya onu farklı bir isimle tanıyor.
Нет, мистер Шерман, я более известен как Престо Малатеста. Hayır, Bay Sherman. Ben daha çok Presto Malatesta adıyla bilinirim.
Известен также как Пропофол. Propofol olarak da biliniyor.
Также известен как Атом. Diğer bilinen adıyla Atom.
СПИД всё более известен как "болезнь геев". AIDS, "Eşcinsel hastalığı" olarak bilinmeye başlıyor.
Если он враг Круэллы, может, ему известен способ её одолеть. Eğer Cruella ile düşmanlarsa, belkide onu yenmenin en iyi yolunu biliyordur.
Но ты не настолько известен. Sen ünlü bir sporcu degilsin.
И я известен как Сфинкс. Ben de Sphinx olarak biliniyorum.
Он известен как человек серьёзный, честный и очень сдержанный. Sakin, güvenilir ve fazlasıyla kendi halinde biri olarak biliniyor.
На островах Папуа Новой Гвинеи Блейз известен как колдун моря. Papua Yeni Gine adalarında Blais, denizin büyücüsü olarak biliniyor.
Он также известен как Костоправ. Kemik Doktoru adıyla da tanınıyor.
Он там хорошо известен, как кандидат от ультра-правой партии. Aşırı sağ parti milletvekili adayı olarak orada çok iyi tanınıyor.
Известен как Дикий Пеп. Dickie Pep olarak tanınır.
Глен был известен своей скромностью. Glen mütevazı biri olarak bilinirdi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR