Exemplos de uso de "изменила" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Появившись там, ты изменила отпечаток, и я это почувствовала, увидела тебя. Senin orada oluşun bu damgayı değiştirdi ve ben bunu hissettim, seni fark ettim.

Ему тоже жена изменила. Onu da karısı aldatmış.

Она переехала и изменила фамилию. Bu kadın taşınıp soyadını değiştirmiş.

Я изменила тебе. Теперь, ты должен изменить мне. Ben seni aldattım, senin de beni aldatman lazım.

Эта работа изменила мою жизнь. Bu iş benim hayatımı değiştirdi.

Только изменила пару рецептов. Sadece birkaç tarifi değiştirdim.

Их любовь навеки изменила ход истории. Onların aşkları tarihin akışını tamamen değiştirdi.

Почему ты всё изменила здесь? Burdaki her şeyi neden değiştirdin?

Я изменила Келли, ясно? O zaman farklıydı. Callie'yi aldattım.

Элейн, ты изменила мою жизнь. Elaine, hayatımı bir anda değiştirdin.

Анна изменила мою жизнь. Anna benim hayatımı değiştirdi.

Прошлая ночь многое изменила для меня. Dün gece işler benim için değişti.

Эта хакерская атака все изменила. Bu hacklenme olayı işleri değiştirdi.

Безумно простой идеей, которая изменила все. Her şeyi değiştiren çok basit bir fikir.

И даже после этого ужасающего террористического акта Норвегия не изменила своей системы. Sonuç olarak, bu korkunç terör eyleminden sonra, Norveç sistemini değiştirmedi.

Я его изменила в пятницу. Doğrusu onu cuma günü değiştirdim.

Алабама определенно изменила тебя. Alabama seni kesinlikle değiştirdi.

Она изменила бортовой номер. Uçağın kuyruk numarasını değiştirdi.

Смерть отца сильно изменила ее. Babasının ölümü onu gerçekten değiştirdi.

Может, позаимствовала бы пару идей, или хотя бы чуть-чуть изменила. Ne bileyim, belki biraz fikir alır, en azından birazını değiştirirsin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS