Ejemplos de uso de "изменились" en ruso con traducción al turco

Buscar

Чтож, времени изменились. Eh, zaman değişti.

Приоритеты изменились, Чарльз. Öncelikler değişir, Charles.

Времена изменились, леди и джентльмены. Zaman değişti, bayanlar ve baylar.

Тед, планы изменились. Ted, planlar değişti.

Планы изменились, Дженсон. Planlarda değişiklik oldu Janson.

Ты заметила, как все изменились? Her şeyin değiştiğini fark ettin mi?

Мои чувства к тебе изменились. Seninle ilgili hislerim değişmeye başladı.

Ватсон, планы изменились. Watson, planlar değişti.

Люди с тех пор мало изменились. Günümüz insanlarından pek de farklı değil.

Мы оба сильно изменились.. Bu kadar değişen ne?

Но из-за инопланетной угрозы, планы изменились. Ama uzaylı tehdidi nedeniyle, plan değişti.

Планы изменились, джентльмены. Planlar değişti, beyler.

Джек, планы изменились. Jack, planlar değişti.

Прости, планы изменились. Planlarımızda değişiklik oldu üzgünüm.

Похоже твои планы изменились. Planların değişti gibi görünüyor.

Но другие вещи изменились. Ama başka şeyler değişti.

Уилл, планы изменились. Will, planlar değişti.

Его проповеди тоже изменились. Babamın vaazları da değişti.

Некоторые вещи изменились, Берни. Bazı şeyler değişir, Bernie.

Так или иначе, мы все изменились. Öyle ya da böyle; hepimiz değiştik.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.