Exemplos de uso de "изменились" em russo com tradução para o turco

Procurar

Чтож, времени изменились. Eh, zaman değişti.

Приоритеты изменились, Чарльз. Öncelikler değişir, Charles.

Времена изменились, леди и джентльмены. Zaman değişti, bayanlar ve baylar.

Тед, планы изменились. Ted, planlar değişti.

Планы изменились, Дженсон. Planlarda değişiklik oldu Janson.

Ты заметила, как все изменились? Her şeyin değiştiğini fark ettin mi?

Мои чувства к тебе изменились. Seninle ilgili hislerim değişmeye başladı.

Ватсон, планы изменились. Watson, planlar değişti.

Люди с тех пор мало изменились. Günümüz insanlarından pek de farklı değil.

Мы оба сильно изменились.. Bu kadar değişen ne?

Но из-за инопланетной угрозы, планы изменились. Ama uzaylı tehdidi nedeniyle, plan değişti.

Планы изменились, джентльмены. Planlar değişti, beyler.

Джек, планы изменились. Jack, planlar değişti.

Прости, планы изменились. Planlarımızda değişiklik oldu üzgünüm.

Похоже твои планы изменились. Planların değişti gibi görünüyor.

Но другие вещи изменились. Ama başka şeyler değişti.

Уилл, планы изменились. Will, planlar değişti.

Его проповеди тоже изменились. Babamın vaazları da değişti.

Некоторые вещи изменились, Берни. Bazı şeyler değişir, Bernie.

Так или иначе, мы все изменились. Öyle ya da böyle; hepimiz değiştik.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!