Exemples d’usage de "изменились" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Чтож, времени изменились. Eh, zaman değişti.

Приоритеты изменились, Чарльз. Öncelikler değişir, Charles.

Времена изменились, леди и джентльмены. Zaman değişti, bayanlar ve baylar.

Тед, планы изменились. Ted, planlar değişti.

Планы изменились, Дженсон. Planlarda değişiklik oldu Janson.

Ты заметила, как все изменились? Her şeyin değiştiğini fark ettin mi?

Мои чувства к тебе изменились. Seninle ilgili hislerim değişmeye başladı.

Ватсон, планы изменились. Watson, planlar değişti.

Люди с тех пор мало изменились. Günümüz insanlarından pek de farklı değil.

Мы оба сильно изменились.. Bu kadar değişen ne?

Но из-за инопланетной угрозы, планы изменились. Ama uzaylı tehdidi nedeniyle, plan değişti.

Планы изменились, джентльмены. Planlar değişti, beyler.

Джек, планы изменились. Jack, planlar değişti.

Прости, планы изменились. Planlarımızda değişiklik oldu üzgünüm.

Похоже твои планы изменились. Planların değişti gibi görünüyor.

Но другие вещи изменились. Ama başka şeyler değişti.

Уилл, планы изменились. Will, planlar değişti.

Его проповеди тоже изменились. Babamın vaazları da değişti.

Некоторые вещи изменились, Берни. Bazı şeyler değişir, Bernie.

Так или иначе, мы все изменились. Öyle ya da böyle; hepimiz değiştik.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !