Usage examples of "изменить" in Russian with translation to Turkish

<>
Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть. Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.
Они хотят использовать "Флагман", чтобы изменить историю. Ana gemiyi ele geçirip her şeyi mahvetmek istediklerini de biliyoruz.
О том, как его изменить? Zamanı mı yönlerdiriyorsun? Değiştiriyor musun?
Но ведь можно все изменить? Bunu değiştirebiliriz, değil mi?
Полагаю, ему не удалось-таки изменить своего прошлого. En azından, artık geçmişini de değiştiremez herhalde.
Говорят, силой воли можно изменить мир. Arzusunun dünyayı değiştirme gücüne sahip olduğu söyleniyor.
В одиночку символ не имеет смысла, но при нужном количестве людей взрыв здания может изменить мир. Bir simgenin tek başına bir anlamı yoktur ama yeterli sayıda insanla bir binayı havaya uçurmak dünyayı değiştirebilir.
И ты хочешь это изменить. Ve sen bunu değiştirmek istiyorsun.
Я постараюсь это изменить, мисс. Bunu değiştiren ben olacağım, hanımefendi.
Нужно изменить форму поля. Alan geometrisini yeniden düzenlemeliyim.
И даже больше, я предлагаю вам возможность что-то изменить. Bunun ötesinde, Size fark yapmanızı sağlayacak bir fırsat sunuyorum.
Эдинбург, посчитал необходимым изменить маршрут, что оставило мне всего лишь три минуты на пересадку в Кру. Güzergahım için acele bir ayarlamaya gerek gördüm. Bu da Crewe'de peronları değiştirmem için bana sadece üç dakika bırakmıştı.
Шанс изменить судьбы людей. İnsanların hayatını değiştirme şansı.
Надеясь изменить чьи-то жизни. Hayatları değiştirecek şeyler hakkında?
Джордж, мы должны изменить наш образ жизни. George, hayatımızdaki her şeyi değiştirmeliyiz. Buna mecburuz!
Мне это никак не изменить. Yapacağım hiçbir şey bunu değiştiremez.
Это может изменить всю мою жизнь. Danny, bu tüm hayatımı değiştirebilir.
Мне нужно полностью изменить свою жизнь. Hayatımda büyük bir değişiklik yapmam gerek.
Думаю, пора это изменить. Bence bunu değiştirmenin zamanı geldi.
Тебе не хочется ничего изменить? Bir şeyleri değiştirmek ister miydin?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download