Ejemplos de uso de "ими" en ruso con traducción al turco

<>
Люди завладели ими и стали использовать их для подделок. Bunları ele geçirenler sahte künye yapmak için kullanmaya başladılar.
Ими командует высший дракон! Onlar alfanin hakimiyeti altindalar!
Может, даже гордился ими. Hatta belki onlarla gurur duyuyor.
Кончай восхищаться ими и начинай выбивать их! Onlara hayranlık duymayı bırakıp sayı yapmaya başlamalısın!
Но если мне выбирать между тобой и ими, ты проиграл. fakat onlarla sizin aranızda bir seçim yapmam gerekirse kaybeden siz olursunuz.
Он дразнит нас ими. Onları kullanarak bizimle oynuyor.
Персонажи овладевают ими и постепенно становятся более реальными, чем окружающий мир. Karakterleri onları kontrolleri altına alır. Bazen çevrelerindeki dünyadan daha gerçekmiş gibi gelirler.
Мы с отцом ими почти не пользовались. Babam ve ben onları çok az kullandık.
Эти законы будут управлять ими вместо тебя. Bu kanunlar onlara senin yerine rehberlik edecektir.
Можешь жопу ими подтирать! Onlarla kıçını da silebilirsin.
Так почему бы вам не заняться ими? Öyle mi? Neden gidip onları yapmıyorsun?
Давай детка, покрути ими. Haydi bebek, çevir onları.
Расправь крылышки, милый, и маши ими - вверх-вниз. Tamam, kanatlarını aç tatlım ve onları aşağı yukarı çırp.
Найдем их слабости и воспользуемся ими. Böylece zayıf noktalarını bulup onları kullanırız.
Саваны мертвых кишат ими. Ölülerin kefenleri onlarla kaplanıyor.
Не стоит нам ими пользоваться. Bu tabakları uzun zaman kullanmayalım.
Книги. Вы ими занимаетесь? Onları yapıyorsunuz herhalde diyorum.
Вперёд ими всегда двигала только одна цель. Tek bir amaç hep onları öne çıkartacak.
Да, но она воспринималась ими буквально. Evet ama onlar için bu epey edebîymiş.
Ими убили уже пять человек. Beş kişi bunlarla öldürüldü bile.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.