Usage examples of "институте" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы поговорим об Институте позже. Enstitü hakkında daha sonra konuşuruz.
В институте она пропускала бранчи с Кровавой Мэри * и ходила в церковь, ханжа. Popüler değildi. Üniversitede, Bloody Mary'li brançlardan kaçtı ve kiliseye gitti, iffetli bir kadın.
Все началось здесь, в лондонском Королевском институте. İşte tam burada, Londra Kraliyet Enstitüsü'nde başladı.
Вы слышали о Сеульском Институте Искусств? Seoul Güzel Sanatlar Enstitüsü'nü duydun mu?
Хватит уже об институте. Enstitüden konuşmayı keser misin.
Так же считали многие его коллеги в Институте Наследственной Биологии и Расовой Гигиены. Aynen, Kalıtsal Biyoloji ve Irksal Temizlik Enstitüsü'ndeki birçok meslektaşı gibi.
Мы счастливы предложить вам место в Московском институте венерологических заболеваний. Moskova Zührevi Hastalıklar Enstitüsü'nde bir pozisyon kabul ederseniz onur duyarız.
А старик в институте, там разбомбленных поместили. İhtiyar ise enstitü binasında. Evi yıkılanları oraya yerleşirdiler.
В Институте никогда не ступала нога ни одного демона. Bu zamana kadar Kurum'a bir şeytan hiç ayak basmadı.
В 1928 К. Герен переехал в Париж и стал директором противотуберкулeзной службы в Институте Пастера. Aşının ismine BCG adını verdiler. 1928 yılında Pasteur Enstitüsü Tüberküloz Servis Müdürü olduğu için Paris'e taşındı.
В 1943 начал изучать литературу и поэзию в сельском институте Ивриз. 1943 yılında İvriz Köy Enstitüsü'ne başladı.
С 1996 года работал в Институте гравитационной физики Общества Макса Планка в Потсдаме, где разрабатывал новые математические методы для описания физики чёрных дыр. 1996 yılında Gallerden ayrıldıktan sonra bir süre Potsdam Almanya "da bulunan Max Planck Fizik Enstitüsünde çalıştı.
Опрос, проведенный по поручению Zott в институте Forsa, также показал, что для 85% немецких потребителей важно, что пища не содержит ГМО. Forsa Enstitüsü'nde Zott adına yürütülen bir anket, Alman tüketicilerin %85'i için yiyeceğin GDO'suz üretilmesinin önemli olduğunu da göstermiştir.
В 1945 - 1959 годах работал в институте ядерных исследований и Чикагском университете. 1945'te, Chicago Üniversitesi' ndeki Nükleer Araştırmalar Enstitüsüne girdi ve 1959'a kadar çalışmalarını burada sürdürdü.
В 2008 году развитие продолжается в Willow Garage, научно-исследовательском институте / инкубаторе робототехники, совместно с более чем двадцатью сотрудничающими институтами. Çalışmalar 2008 ve 2013 yılları arasında Willow Garage adlı robotik araştırma enstitüsünde devam etti.
В 1925 - 1931 годах учился в ленинградском Институте народов Севера. 1925 - 1931 yıllarında Leningrad'da Kuzey Milletleri Enstitüsünde okudu.
С 1951 по 1968 год заведовал кафедрой башкирского языкознания вначале в Педагогическом институте им. К. А. Тимирязева, а затем в Башкирском государственном университете. 1951'den 1968'e kadar Başkurt dilbilim bölümünde, daha sonra ise Pedagoji Enstitüsü'nde ve Başkurt Devlet Üniversitesi'nde çeşitli görevlerde bulundu.
Окончил Институте политических исследований в Бордо. Bordeaux Siyasal Bilgiler Enstitüsü'nü bitirmiştir.
- Профессор права и уголовного процесса в институте судебной медицины в Лиссабоне (1987); 1987 yılında Lizbon Adli Tıp Enstitüsü Ceza Hukuku Profesörü olmuştur.
Моррис учился в Университете Канзаса, Художественном институте Канзас-Сити и в колледже Рида. Morris, Kansas Üniversitesi, Kansas Sanat Enstitüsü ve Reed Koleji'nde eğitim gördü.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download