Ejemplos de uso de "информацией" en ruso con traducción al turco

<>
Теперь я поделюсь с тобой личной информацией. Şimdi, size bazı özel bilgiler vereceğim.
Это теория игр с неполной информацией, Уилл. Kusurlu bilgilerle dolu bir oyun teorisi, Will.
Как этот ребенок может владеть такой информацией? Bu çocuk nasıl bu bilgilere sahip olabilir?
Продолжает рассказ об убийце-шифровальщике Алана Фримен с новой информацией. Zodiac'ın dönüşü hakkında daha çok bilgiyi Alan Freeman verecek.
Может, он заставит их поделиться информацией. Belki davayla ilgili kayıtları vermelerine ikna eder.
(рави) Кое-кто владеет этой информацией. Aslında bu bilgiye sahip olabilecek birisi var.
Поскольку вы обладаете такой информацией, я искренне удивляюсь, зачем вам понадобилось спрашивать что-то у меня. Madem bu tarz bir bilgiye sahipsiniz, neden bana herhangi bir şey sorma ihtiyacı duyduğunuzu merak ediyorum.
Думаешь, Джонс торговали информацией? Sence Jones bilgi mi satıyordu?
Какой информацией она хотела поделиться? Sizinle paylaşmak istediği bilgi neydi?
Но возможно, вы не заинтересованы поделиться информацией. Ama herhalde benimle bilgi paylaşmaya pek istekli değilsinizdir.
Он сам явился поделиться информацией. Direk isteyerek bilgi vermeye geldi.
Есть новичок там с важной информацией об этой организации. Dışarıda organizasyonumuz hakkında hayati bilgiler taşıyan bir acemi var.
Кто-то в лагере снабжает её информацией. Bu kamptan birileri ona bilgi sızdırıyor.
Я не имею права делиться информацией о пациенте. Bir hastanın bilgilerini paylaşmak benim için yasal değil.
Себастьян Реннер был иностранным подданным с информацией, представляющей угрозу США. Renner, Amerika'ya karşı tehdit oluşturabilecek bilgilere sahip yabancı uyruklu biriydi.
И что она сделает с этой информацией, догадайтесь сами. Sonra, bu bilgiyle neler yapabileceğini az çok tahmin edersin.
Вы хотите, чтобы я поделилась информацией с гражданскими? Benden sivillerle bilgi paylaşmamı mı istiyorsun? - Evet.
Позвонил, сказал, что располагает информацией по Майклу Эллиоту. Arayıp, Michael Elliot ile ilgili elinde bilgi olduğunu söyledi.
Нужно воспользоваться этой информацией. Bu istihbaratı takip etmeliyiz.
ОК, они обмениваются информацией. Tamam bilgi alış verişi yapıyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.