Exemplos de uso de "информацией" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Теперь я поделюсь с тобой личной информацией. Şimdi, size bazı özel bilgiler vereceğim.

Это теория игр с неполной информацией, Уилл. Kusurlu bilgilerle dolu bir oyun teorisi, Will.

Как этот ребенок может владеть такой информацией? Bu çocuk nasıl bu bilgilere sahip olabilir?

Продолжает рассказ об убийце-шифровальщике Алана Фримен с новой информацией. Zodiac'ın dönüşü hakkında daha çok bilgiyi Alan Freeman verecek.

Может, он заставит их поделиться информацией. Belki davayla ilgili kayıtları vermelerine ikna eder.

(рави) Кое-кто владеет этой информацией. Aslında bu bilgiye sahip olabilecek birisi var.

Поскольку вы обладаете такой информацией, я искренне удивляюсь, зачем вам понадобилось спрашивать что-то у меня. Madem bu tarz bir bilgiye sahipsiniz, neden bana herhangi bir şey sorma ihtiyacı duyduğunuzu merak ediyorum.

Думаешь, Джонс торговали информацией? Sence Jones bilgi mi satıyordu?

Какой информацией она хотела поделиться? Sizinle paylaşmak istediği bilgi neydi?

Но возможно, вы не заинтересованы поделиться информацией. Ama herhalde benimle bilgi paylaşmaya pek istekli değilsinizdir.

Он сам явился поделиться информацией. Direk isteyerek bilgi vermeye geldi.

Есть новичок там с важной информацией об этой организации. Dışarıda organizasyonumuz hakkında hayati bilgiler taşıyan bir acemi var.

Кто-то в лагере снабжает её информацией. Bu kamptan birileri ona bilgi sızdırıyor.

Я не имею права делиться информацией о пациенте. Bir hastanın bilgilerini paylaşmak benim için yasal değil.

Себастьян Реннер был иностранным подданным с информацией, представляющей угрозу США. Renner, Amerika'ya karşı tehdit oluşturabilecek bilgilere sahip yabancı uyruklu biriydi.

И что она сделает с этой информацией, догадайтесь сами. Sonra, bu bilgiyle neler yapabileceğini az çok tahmin edersin.

Вы хотите, чтобы я поделилась информацией с гражданскими? Benden sivillerle bilgi paylaşmamı mı istiyorsun? - Evet.

Позвонил, сказал, что располагает информацией по Майклу Эллиоту. Arayıp, Michael Elliot ile ilgili elinde bilgi olduğunu söyledi.

Нужно воспользоваться этой информацией. Bu istihbaratı takip etmeliyiz.

ОК, они обмениваются информацией. Tamam bilgi alış verişi yapıyorlar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS