PROMT.One

Exemples d’usage de "информацией" en russe avec traduction en turc

Теперь я поделюсь с тобой личной информацией. Şimdi, size bazı özel bilgiler vereceğim.
Это теория игр с неполной информацией, Уилл. Kusurlu bilgilerle dolu bir oyun teorisi, Will.
Как этот ребенок может владеть такой информацией? Bu çocuk nasıl bu bilgilere sahip olabilir?
Продолжает рассказ об убийце-шифровальщике Алана Фримен с новой информацией. Zodiac'ın dönüşü hakkında daha çok bilgiyi Alan Freeman verecek.
Может, он заставит их поделиться информацией. Belki davayla ilgili kayıtları vermelerine ikna eder.
(рави) Кое-кто владеет этой информацией. Aslında bu bilgiye sahip olabilecek birisi var.
Поскольку вы обладаете такой информацией, я искренне удивляюсь, зачем вам понадобилось спрашивать что-то у меня. Madem bu tarz bir bilgiye sahipsiniz, neden bana herhangi bir şey sorma ihtiyacı duyduğunuzu merak ediyorum.
Думаешь, Джонс торговали информацией? Sence Jones bilgi mi satıyordu?
Какой информацией она хотела поделиться? Sizinle paylaşmak istediği bilgi neydi?
Но возможно, вы не заинтересованы поделиться информацией. Ama herhalde benimle bilgi paylaşmaya pek istekli değilsinizdir.
Он сам явился поделиться информацией. Direk isteyerek bilgi vermeye geldi.
Есть новичок там с важной информацией об этой организации. Dışarıda organizasyonumuz hakkında hayati bilgiler taşıyan bir acemi var.
Кто-то в лагере снабжает её информацией. Bu kamptan birileri ona bilgi sızdırıyor.
Я не имею права делиться информацией о пациенте. Bir hastanın bilgilerini paylaşmak benim için yasal değil.
Себастьян Реннер был иностранным подданным с информацией, представляющей угрозу США. Renner, Amerika'ya karşı tehdit oluşturabilecek bilgilere sahip yabancı uyruklu biriydi.
И что она сделает с этой информацией, догадайтесь сами. Sonra, bu bilgiyle neler yapabileceğini az çok tahmin edersin.
Вы хотите, чтобы я поделилась информацией с гражданскими? Benden sivillerle bilgi paylaşmamı mı istiyorsun? - Evet.
Позвонил, сказал, что располагает информацией по Майклу Эллиоту. Arayıp, Michael Elliot ile ilgili elinde bilgi olduğunu söyledi.
Нужно воспользоваться этой информацией. Bu istihbaratı takip etmeliyiz.
ОК, они обмениваются информацией. Tamam bilgi alış verişi yapıyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...