Ejemplos de uso de "искала" en ruso con traducción al turco

<>
Я звонила Богдану, искала тебя. Bogdan'ı aradım, sana ulaşmaya çalışıyordum.
Что Мэйфер искала здесь? Mayfair burada ne arıyormuş?
Я же говорила. - Искала кое-кого. Söyledim ya sana, birisini arıyorum diye.
Папа, я везде искала тебя. Baba, her yerde seni aradım.
Тогда почему же полиция искала тебя? O zaman neden polisler seni arıyor?
Мэйв, ты искала Доктора. Maebh, Doktor'u aramaya geldin.
Я не искала специально, просто нашла. Aradığım da yoktu; ama buldum işte.
Она очень долго искала. Uzunca bir süre aramış.
Эта команда наверно искала следы обломков. Bu birlik enkazın izini arıyor olmalı.
Вас искала леди Мэри. Leydi Mary seni arıyordu.
Может она искала наркотики, или встречалась с дилером. Belki kafayı bulmaya gelmişti ya da torbacı bulmaya. Bilmiyorum.
Я искала репортажи о твоём дне рождения. Doğum günü partinle ilgili olan makaleleri aradım.
Тебя половина отдела искала. Şubenin yarısı seni arıyordu.
Я тоже кое-кого искала. Ben de birini arıyordum.
Так вот, я месяц подряд изучала объявления, искала автомобили. Gazete bir aydır geliyordu. Ben de ilan sayfasındaki satılık arabalara bakıyordum.
Так, я везде искала. Tamam, her yere baktım.
Вот что искала Селин в году. 'de Selin'in aradığı şey buydu.
Искала ручку, чтобы написать вам записку. Sana bir not yazmak için kalem arıyordum.
Какая-то девушка искала Фрэнка. Frank'i arayan bir kız.
Я искала тебя после твоего отъезда. Sen ayrıldıktan sonra seni bulmaya çalıştım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.