Usage examples of "используют" in Russian with translation to Turkish

<>
Сейчас её используют только уличные торговцы. Bu günlerde sadece sokak satıcıları kullanıyor.
Бумагу такого типа используют для снотворного, не так ли? Bu kâğıt- uyku ilaçları için kullanılan kâğıtlardan, değil mi?
Похоже, его используют для похудения. Anlaşılan insanlar kilo kaybetmek için kullanıyor.
Люди используют его против стен. İnsanlar bunu duvar için kullanırlar.
Феи используют эту пыль во благо. Periler bunu iyi işler için kullanır.
Или используют ветеранов вместо морских свинок. Ya da gazileri denek olarak kullanırlar.
Они используют подобные события для отвлечения внимания. Dikkat dağıtmak için böyle bir olayı kullanıyorlar.
Они используют его чтобы найти нас здесь. Telsizi, bizim yerimizi bulmak için kullanmışlar.
Тюрьмы работают с крупными компаниями, которые по дешевке используют труд заключенных. Hapishaneler mahkum iş gücünü neredeyse hiç karşılığı, kullanan büyük şirketlerle anlaşıyorlar.
То есть, большинство используют слова, но это неважно. Demek istediğim birçok insan kelimeleri kullanır ama bu önemli değil.
Они используют копчёную говядину, чтобы кормить семью. Ohh, kuru eti ailelerini beslemek için kullanıyorlar.
Они используют приманки, устраивают ловушки. Artık yem kullanıp tuzak kurmaya başlamışlar.
Телефонные компании используют его для охлаждения линий по всему городу. Telefon şirketleri şehir genelinde telefon hatlarını soğutmak için bunu kullanıyorlar.
Герак, они используют нас! Gerak, ikimizi de kullandılar.
Алкаши из парка используют как туалет. Parktaki sarhoşlar orayı tuvalet olarak kullanıyor.
да, снайперы используют его, чтобы успокоить нервы. Evet, keskin nişancılar bunu sinirlerini yatıştırmak için kullanır.
Они используют сильную магию. Çok güçlü büyüler kullanıyorlar.
Для конфиденциальности они используют серийные номера, чтобы идентифицировать клиентов. Şey, gizlilik açısından müşteriyi tanımlamak için seri numarası kullanıyorlar.
Джонас употребил слово. Настолько устаревшее. Что его давно уже не используют. Jonas, artık herhangi bir uygulanışı olmayan eski bir kelime kullandı.
Они не используют оружие. Ateşli silah kullanmıyor onlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!