Exemplos de uso de "используют" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Сейчас её используют только уличные торговцы. Bu günlerde sadece sokak satıcıları kullanıyor.

Бумагу такого типа используют для снотворного, не так ли? Bu kâğıt- uyku ilaçları için kullanılan kâğıtlardan, değil mi?

Похоже, его используют для похудения. Anlaşılan insanlar kilo kaybetmek için kullanıyor.

Люди используют его против стен. İnsanlar bunu duvar için kullanırlar.

Феи используют эту пыль во благо. Periler bunu iyi işler için kullanır.

Или используют ветеранов вместо морских свинок. Ya da gazileri denek olarak kullanırlar.

Они используют подобные события для отвлечения внимания. Dikkat dağıtmak için böyle bir olayı kullanıyorlar.

Они используют его чтобы найти нас здесь. Telsizi, bizim yerimizi bulmak için kullanmışlar.

Тюрьмы работают с крупными компаниями, которые по дешевке используют труд заключенных. Hapishaneler mahkum iş gücünü neredeyse hiç karşılığı, kullanan büyük şirketlerle anlaşıyorlar.

То есть, большинство используют слова, но это неважно. Demek istediğim birçok insan kelimeleri kullanır ama bu önemli değil.

Они используют копчёную говядину, чтобы кормить семью. Ohh, kuru eti ailelerini beslemek için kullanıyorlar.

Они используют приманки, устраивают ловушки. Artık yem kullanıp tuzak kurmaya başlamışlar.

Телефонные компании используют его для охлаждения линий по всему городу. Telefon şirketleri şehir genelinde telefon hatlarını soğutmak için bunu kullanıyorlar.

Герак, они используют нас! Gerak, ikimizi de kullandılar.

Алкаши из парка используют как туалет. Parktaki sarhoşlar orayı tuvalet olarak kullanıyor.

да, снайперы используют его, чтобы успокоить нервы. Evet, keskin nişancılar bunu sinirlerini yatıştırmak için kullanır.

Они используют сильную магию. Çok güçlü büyüler kullanıyorlar.

Для конфиденциальности они используют серийные номера, чтобы идентифицировать клиентов. Şey, gizlilik açısından müşteriyi tanımlamak için seri numarası kullanıyorlar.

Джонас употребил слово. Настолько устаревшее. Что его давно уже не используют. Jonas, artık herhangi bir uygulanışı olmayan eski bir kelime kullandı.

Они не используют оружие. Ateşli silah kullanmıyor onlar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS