Exemplos de uso de "испортила" em russo com tradução para o turco

<>
Потому что я испортила всем вечер? Herkesin gecesini berbat ettiğim için mi?
Нам с тобой она все испортила. İkimiz için de her şeyi mahvetti.
Простите, если испортила вам весь кайф. Üzgünüm, Seni zevklerinden Mahrum ettiğim için.
Но она тебя испортила. Ama aynı zamanda mahvetti.
Я испортила тебе поездку. Seni de yolculuğundan ettim.
Пока не испортила все, изменив чертово завещание. Sonra lanet vasiyetini değiştirerek her şeyi berbat etti.
Прости, что испортила твой креветочный прием. Karides programını berbat ettiğim için özür dilerim.
если моя группа испортила вам уик-энд. Grubum hafta sonunuzu mahvettiyse özür dilerim.
Прости, я испортила похороны Джейн. Jane'in cenazesini mahvettiğim için özür dilerim.
Что, опять испортила травку? Fifi çimenleri berbat mı etti?
Боже, ты все испортила. Tanrım, her şeyi mahvediyorsun.
Нет, я снова все испортила. Hayır, işleri yine berbat ettim.
Я испортила ему детство. Zaten bütün çocukluğunu mahvettim.
Извини, я испортила пиджак. İyi. Ceketin için çok üzgünüm.
Надеюсь, я никому не испортила обед. Tanrım, umarım birilerinin öğle yemeğini mahvetmedim.
Выпивка уже дважды испортила тебе жизнь. Bu şey hayatını iki kez mahvetti.
Это всё из-за той украинской сучки, испортила мне бикини. Hepsi bikini ipimdeki mumu berbat eden o Ukraynalı sürtük yüzünden.
Та штука испортила мои способности. O şey beni cidden mahvetti.
А теперь я испортила тебе вечер. Ve şimdi de senin geceni mahvettim.
Нет, концовка испортила твою шутку. Hayır, şakanı o espri mahvetti.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!