Usage examples of "испортили" in Russian with translation to Turkish

<>
Ну раз вы его испортили... Şimdi mahvettiniz işte. Teşekkür ederim.
Но поганые иностранцы всё испортили. Lanet yabancılar her şeyi mahvetti.
И вы испортили мой лучший снимок. Ve en iyi çekimimi berbat ettin.
Они испортили весь фильм. Kahrolası filmi berbat ettiler.
Сегодня он проделал образцовую работу, а вы всё испортили. Bugün takdire şayan bir iş yaptı ve sen bunu mahvettin.
Чтоб они его снова испортили? Tekrar berbat etsinler diye mi?
Эти идиоты испортили мое объявление. O aptallar ilanımı tahrip etmiş.
Извините, что испортили вечер. Akşamınızı zehir ettiğimiz için üzgünüm.
Но эти существа чуть все не испортили. Evet. Gerçi bu yaratıklar neredeyse bunu mahvediyordu.
Но мои сыновья всё испортили. Ama oğullarım her şeyi mahvetti.
Это вы испортили мне жизнь! Hayatımı mahvettiğin için seni suçluyorum!
Да, просто ужасно, как испортили вечеринку Гектора. Evet, Hector'un partisini berbat etmeye yetecek kadar kötüydü.
Эти засранцы все испортили, а? O yavşaklar mahvetti, değil mi?
Вы со своими картами всё испортили. Sen ve kartların herşeyi berbat ettiniz!
Вы испортили девушке жизнь. O kızın hayatını mahvettin.
Зак был идеальным милым парнем, а вы испортили его! Zack gayet de iyi bir çocuktu ama sen kendisini mahvettin!
Мне свадьбу испортили своими проблемами! Senin sorunların yüzünden düğünüm mahvoldu.
Пока я был занят важным вопросом великолепного изыска, ты и твои любители пеленок все испортили! Ben çok önemli bir işle ilgilenirken, sen ve bebek bezi giyen kankaların her şeyi mahvetti!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!