Verwendungsbeispiele von "исправить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И я пытаюсь всё исправить. Şimdi de onu düzeltmeye çalışıyorum.
Я просто хочу исправить этот последний параграф. Şu son paragrafı doğru yapmak istiyorum sadece.
Мне нужно исправить ужасную ошибку. Korkunç bir hatayı düzeltmem lazım.
Существует один способ исправить твою глупость. Akılsızlığını telafi etmenin bir yolu var.
"Парень, пора это исправить!" Artık bunu düzeltme zamanı geldi, diyorum!
Мы найдём способ это исправить. Bunu düzeltmenin bir yolunu bulacağız.
Некоторые вещи можно исправить. Bazı şeyler tamir edilebilir.
Она решила это исправить. Bunu düzeltmeye karar verdi.
Это то, что я хочу исправить. Ben de bu durumu düzeltmeye çalışıyorum işte.
Она просила дать ей шанс исправить всё. İlişkimizi düzeltecek bir şans tanımam için yalvardı.
Разве мы способны всё исправить? Bunu düzeltebilecek adamlar biz değiliz.
Он может всё это исправить. O bunları hepsini yok edebilir.
Это ВАШ шанс всё исправить. Bu her şeyi düzeltme şansınız.
Уже ничего не исправить. İşleri yoluna koymak yok.
Двойники могут это исправить. Görsel ikizler bunu düzeltebilir.
И сейчас у него шанс исправить ситуацию. Şimdi hatasını düzeltmek için bir fırsat var.
Я пытался исправить ошибку, которую совершил. Yaptığım hatayı düzeltmek için bir teşebbüste bulundum.
Он может все исправить без всякого кровопролития. Daha fazla kan dökülmeden işleri yoluna sokabilir.
Теперь я пытаюсь все это исправить. Şimdi de tüm bunları düzeltmeye çalışıyorum.
Я знаю, как ты можешь исправить всё для меня. O zaman sana işleri benimle doğru yapmanın bir yolunu söyleyeyim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!