Exemples d’usage de "исправить" en russe avec traduction en turc

<>
И я пытаюсь всё исправить. Şimdi de onu düzeltmeye çalışıyorum.
Я просто хочу исправить этот последний параграф. Şu son paragrafı doğru yapmak istiyorum sadece.
Мне нужно исправить ужасную ошибку. Korkunç bir hatayı düzeltmem lazım.
Существует один способ исправить твою глупость. Akılsızlığını telafi etmenin bir yolu var.
"Парень, пора это исправить!" Artık bunu düzeltme zamanı geldi, diyorum!
Мы найдём способ это исправить. Bunu düzeltmenin bir yolunu bulacağız.
Некоторые вещи можно исправить. Bazı şeyler tamir edilebilir.
Она решила это исправить. Bunu düzeltmeye karar verdi.
Это то, что я хочу исправить. Ben de bu durumu düzeltmeye çalışıyorum işte.
Она просила дать ей шанс исправить всё. İlişkimizi düzeltecek bir şans tanımam için yalvardı.
Разве мы способны всё исправить? Bunu düzeltebilecek adamlar biz değiliz.
Он может всё это исправить. O bunları hepsini yok edebilir.
Это ВАШ шанс всё исправить. Bu her şeyi düzeltme şansınız.
Уже ничего не исправить. İşleri yoluna koymak yok.
Двойники могут это исправить. Görsel ikizler bunu düzeltebilir.
И сейчас у него шанс исправить ситуацию. Şimdi hatasını düzeltmek için bir fırsat var.
Я пытался исправить ошибку, которую совершил. Yaptığım hatayı düzeltmek için bir teşebbüste bulundum.
Он может все исправить без всякого кровопролития. Daha fazla kan dökülmeden işleri yoluna sokabilir.
Теперь я пытаюсь все это исправить. Şimdi de tüm bunları düzeltmeye çalışıyorum.
Я знаю, как ты можешь исправить всё для меня. O zaman sana işleri benimle doğru yapmanın bir yolunu söyleyeyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !