Usage examples of "испытание" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Чтобы добыть его, нужно было пройти Испытание, и я его прошел. Anahtarı elde etmek için, 'Çile' çekmem gerekti. Ve başarılı oldum.

Мне нужно увидеть испытание. Bir test görmem lazım.

Итак, это было испытание вкуса. Yani, bu bir damak sınavdı.

Это испытание вашей решимости. Sizin çözümünüzün sınavı olacak.

Ты прошёл испытание, верно? Testi geçtin, değil mi?

Это испытание показало, что любовь приносит только боль. Bu deneme göstermiştir ki aşk sadece acıya sebep olur.

Это испытание и все прочие. Herhangi bir testi de öyle.

Это было страшное испытание для всех нас, Марко. Bu hepimiz için korkunç bir deneyim oldu, Marco.

Что за последнее испытание? Peki ya son test?

Это не твое испытание, Михаил. Bu senin sınavın değil, Michael.

года Джейн ждала разрешения на ее испытание в Сибири. Jane, Sibirya'da deneme izni için üç yıl uğraştı.

Похоже, это какое-то испытание. Bir tür test gibi görünüyor.

Ещё одно испытание, фотографии этих маленьких гаргулий которые выскользнули у них из промежности. Al sana başka bir çile karınlarından çıkardıkları o küçük çirkin yaratıkların resimlerini gösterme merasimi.

Это не тюрьма, а испытание. Bir hapishane değil, bir test.

Начинаем испытание микроволновой пушки. Mikrodalga silahı testi başlıyor.

Поверь, не видеть тебя - большое испытание для него. Seni terk etmek belki de dünyada yaptığı en zor işti.

Пройди третье, последнее испытание, и узнаешь. Üçüncü, yani son testi geç ve öğren.

Но настоящее испытание начинается позже. Fakat asıl sınav şimdi geliyor.

Если ты пройдешь последнее испытание. Eğer son testi de geçebilirsen.

Ты-третье испытание, Кроули. Üçüncü test sensin Crowley.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download