Ejemplos de uso de "истина" en ruso con traducción al turco

<>
Эксперименты, факты, истина в последней инстанции. Deneyler, olgular, gerçeğin en yüce örnekleri.
Пэм, истина где-то там. Pam gerçek orada bir yerde.
Это истина, ее никто не станет оспаривать, любовь никогда не равнозначна. Aslında gerçek olan ancak kimsenin kabul etmediği şey, aşkın asla adil olmadığıdır.
Это истина, ваша честь! Gerçekler bunlar, Sayın Yargıç.
Его последний фильм, "Истина" с Брижит Бардо выиграл приз в Венеции. Brigitte Bardot'nun oynadığı son filmi Hakikat'le Venedik Film Festivali'nde en iyi yönetmen ödülünü almıştı.
Истина самое драгоценное в жизни. Hakikat dünyadaki en değerli şey.
Там и находится истина. Gerçek de orada yatıyor.
Да. Истина никогда не бывает простой. Ama gerçekler asla basit değildir,..
И первой её жертвой стала истина. Ve savaşın ilk zayiatı ise doğruluk.
Что для вас важнее: истина или правда, которая вам удобна? Anahtar şu, gerçeği mi istiyorsun yoksa inandığın şeyi mi gerçek yapıyorsun.
Что бы ты ни решил, истина одна. Ne düşünürsen düşün, ortada bir gerçek var.
Эта истина была мне известна на протяжении тясяч лет. Bu gerçek bin yil boyunca benim için yeterince açikti.
Это истина является основой основ боевого искусства. Bu, savaş sanatının kalbinde yatan gerçektir.
Истина проявляется в поступках. Gerçek kendini eylemlerle gösterecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR