Usage examples of "источником" in Russian with translation to Turkish

<>
У тебя есть трикодер или еще что-то с портативном источником энергии? Bir trikorder veya taşınabilir enerji kaynağı gibi bir şey mi taşıyorsun?
Ты был ее источником? Haberin kaynağı sen miydin?
Вы были его источником информации? Bu bilgileri veren siz miydiniz?
Превращение водорода в гелий и является источником солнечной энергии. Hidrojen füzyonu ile oluşan helyum güneşin bütün enerji kaynağıdır.
Словно жертва была источником огня. Sanki yangının kaynağı kurbanın kendisiymiş.
Не понимаю. Зверь всегда появляется рядом с источником передачи. Canavar her seferinde bir iletişim kaynağının yakınlarında ortaya çıkıyor.
Его уверенная улыбка и добрые глаза служат источником вдохновения для нас всех. O'nun güven verici gülümseyişi ve kibar gözleri hepimiz için bir ilham kaynağı.
И место пересечения двух окружностей является источником выстрела? Ve ikisinin kesiştiği yer ateşin kaynağı mı oluyor?
Наверное, вы еще помните те дни, когда эта библиотека была единственным источником знаний о мире. Proje ona ait. Bu kütüphanenin, Dünya hakkında bilgi edinmek için tek yer olduğu günleri hatırlıyor olmalısın.
И как для многих других художников до меня женские формы всегда были бездонным источником вдохновения. Ve benden önceki birçok sanatçı gibi kadın vücudu her zaman mükemmel bir ilhâm kaynağı olmuştu.
Ковен должен был быть источником добра. Cadılar meclisinin anlamı iyiliğin kaynağı olmaktır.
Дорин, как успехи с источником? Doreen, kaynak konusunda ne durumdayız?
Эта ядерная реакция создает энергию, которая всю жизнь звезды является постоянным источником света и тепла. Yıldıza yaşamı boyunca güç ve daimî bir ısı ve ışık kaynağı veren işte bu nükleer tepkimedir.
Иногда, когда люди обращаются, инстинкт привязанности становится источником притяжения. Ve bazen insanlar dönüştüğünde bu bağlılık içgüdüsü bir çekim kaynağı olabiliyor.
Вы продолжаете считать его надежным источником информации? Güvenilir bir kaynak olduğuna hâlâ inanıyor musunuz?
Первую скрипку играют технологии, где интернет становится источником новостей и аналитики. Teknoloji dağıtımı mahvediyor internet de artık haberlerin ve yorumların özgün kaynağı durumunda.
Но девушка не приняла его любовь и обернулась источником. Ama kadın adamın aşkını reddetmiş ve kaynak sularına dönüşmüş.
Из чего оно состоит, откуда появилось, что является источником его поразительной мощи. Ney (ler) den oluşmuştur? Nereden geldi? Olağanüstü gücünün kaynağı nedir?
Она была источником всего для меня - всех хороших вещей и всех пугающих. Sahip olduğum her şeyin kaynağı oydu. Tüm iyi şeylerin ve tüm korkunç şeylerin.
Владимир был нашим лучшим источником, по возможностям и намерениям Советов. Vladimir Sovyet güç ve niyetleri üzerinde sahip olduğumuz en önemli kaynaktı.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download