Exemplos de uso de "их имена" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Даже их имена не запоминаю.. İsimlerini dahi zor takip edebiliyorum.

Благодаря нам, их имена окажутся на задворках истории. Burada yaşanacaklardan sonra adları bilim kitaplarında bir dipnot olacak.

Почему Вы говорите мне их имена? Neden bana onların isimlerini söylüyorsun ki?

Извините, мы были в Хьюстоне, когда услышали их имена в новостях,.. Beni bağışlayın. Haberlerde adlarını duyduğumuzda Houstan'da idik, ve, şey, gelmek zorundaydık.

Просто проверьте их имена. Sadece isimleri kontrol edin.

Их имена в газете и мое. Onların ismi ve benimki gazetelerde çıktı.

Можешь угадать их имена? İsimlerini tahmin edebilir misiniz?

Нам нужны их имена, всех их. Bu kişilerin isimlerine ihtiyacımız var, hepsine.

Просто достань мне их имена. Sen bana isimleri bul yeter.

После того, как Прекрасные устроили мне неприятный сюрприз, все их имена оказались на могильных плитах. Yakışıklı ailesi o küçük isim değiştirme numarasını yaptıktan sonra hepsinin isminin bir mezar taşına kazındığına emin oldum.

Ну, мы узнали их имена. Artık iki pisliğin de adını biliyoruz.

Вы помните их имена, Джеймс? Evet. İsimlerini hatırlıyor musun, James?

У Скотланд-Ярда должны быть их имена и адреса. Scotland Yard'ın elinde isimleri ve adresleri olması gerekiyor.

На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме. Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık.

Сейчас же поменяй имена. Hemen şimdi isimleri değiştir.

Просто назови мне другие имена. Bana diğer isimleri de ver.

На чужие имена, конечно. Tabii ki farklı isimler altında.

Нам понадобятся новые имена в паспортах. Pasaportlar için yeni isimlere ihtiyacımız olacak.

Назови мне имена, Гарри. Bana isimleri ver, Harry.

Только имена не совпадают с номерами. Ama isimler ve numaralar birbirlerini tutmuyorlar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS