Ejemplos de uso de "к тебе" en ruso con traducción al turco

<>
Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.
К тебе кто-то заходил десять минут назад. On dakika önce biri seni ziyaret etti.
Зачем нас привезли к тебе? Neden bizi senin evine getirdiler?
Девушка по имени Катя пришла к тебе. Kate isimli bir kız seni görmeye geldi.
Как я запрыгнул к тебе в душ, а? Benim, duşa senin yanında girmeyi umut etmem falan?
Это и к тебе относится. Bu da seninle ilgili gerçek.
Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.
Я зайду к тебе завтра в контору. Yarın seni büronda ziyaret edeceğim.
Так эти постояльца обратились к тебе? Yani diğer kişi sana mı ulaştı?
Сэм, это господин пришел к тебе. Sam, bu bey seni görmeye gelmiş.
И сердца к тебе возносим. Cennet üzerindeki herkes sana tapar;
Опять возвращаемся к тебе? Yine sana mı döndük?
Хотели сами прийти к тебе, но так тоже подойдет. Senin için gelmeyi düşünüyordum, ama bu da işime yarar.
У меня нет к тебе страсти. Çünkü sana karşı hiçbir tutkum yok.
Мэй, направляюсь к тебе. May, sana doğru geliyor.
Та пуэрториканская банда к тебе не пристаёт по дороге из школы? O Porto Rikolu sokak çetesi seni eve giderken rahatsız ediyor mu?
И хотела прикоснуться к тебе. Sana dokunmak için ellerimi uzattım.
Я была доброжелательна к тебе последние минуты. Hayır, değil. Sana samimi davrandım son...
Я зайду к тебе завтра днем. Yarın öğleden sonra senin odana gelirim.
У меня к тебе интимный вопрос. Sana biraz kişisel bir şey soracağım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR