Exemples d’usage de "каждая минута" en russe avec traduction en turc

Каждая минута на счету. Her dakikanın önemi var.

Каждая минута здесь разрывает меня на части. Burada geçirdigim her dakika beni paramparça ediyor.

Каждая минута сэра Джеймса стоит фунтов. Sör James'in bir dakikası pound değerindedir.

Двадцать пять минут для центрифуги, и еще десять на общий анализ важна каждая минута. Santrifüj için dakika, tam kan sayımı için de bir daha. Her dakikanın önemi var.

Как будто каждая минута длиннее чем предыдущая. Dakikalar daha önce hiç olmadıkları kadar uzundu.

Каждая комната возвращается в исходное состояние. Her oda orijinal konumuna geri geliyor.

Это последняя минута вашей жизни. Bu, hayatının son dakikası.

Каждая красная точка указывает на место конкретного телефона. Her bir kırmızı nokta GPS'i açık telefonu gösteriyor.

Инспектор? Есть минута? Müfettiş, konuşabilir miyiz?

Каждая страница состоит из шести квадратов. Her bir sayfa altı panelden oluşmalı.

Ты имеешь в виду, у нас есть минута. "Bizim" bir dakikamız var demek istedin herhalde.

Здесь самая большая звезда окружена стаей звезд-младенцев, каждая из которых гнездится в своем коконе. Buradaki en büyük yıldızın etrafı bebek yıldız sürüsüyle çevrilmiştir her biri kendi kozasının içinde yuvalanmıştır.

Кэри, всего минута. Cary, bir dakika.

Каждая криминальная группировка располагалась в изолированном крыле. Her bir uyuşturucu çetesi farklı bloklarda kalıyordu.

Месье, у вас найдётся минута? Bayım, bir dakikanız var mı?

Каждая работа художника несёт определённое послание. Her sanat çalışması bir mesaj içerir.

Одна минута пять секунд. Bir dakika beş saniye.

Каждая несчастная семья.. " Ama mutsuz ailelerin hepsi...

Минута до выхода, пастор. Gösteriye dakika kaldı vaiz bey.

Каждая местная станция подобрала историю. Bütün yerel kanallar haberimizi yayınladı.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !