Exemplos de uso de "как раньше" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не позволю оттолкнуть меня, как раньше. IBeni daha önce yaptığın gibi bir kenara atamazsın.

Те причины уже не так убедительны, как раньше. Bu nedenler de eskisi kadar ilgi çekici değil maalesef.

Давайте сыграем блюз, как раньше. Önceden yaptığımız gibi blues şarkıları yapalım.

Мое ночное зрение не такое хорошее как раньше. Gece görüşüm, eskiden olduğu kadar iyi değil.

Я хочу спасать людей как раньше. Eskiden olduğu gibi insanları kurtarmayı isterdim.

Не делится своими проблемами как раньше. Eskiden olduğu gibi problemlerini benimle paylaşmıyor.

Играй как раньше. Пользуйся интуицией. Önceden oynadığın gibi oyna-- kafandan.

Теперь не делают как раньше. Eskisi gibi işe yaramıyor ama.

Я хочу вести дела как раньше. Seninle iş yapmak istiyorum. Eskisi gibi.

Ты ищешь молодую женщину, которая смотрит на тебя так, как раньше смотрела Кейт. Ve sen de kendinden genç bir kadın arıyorsun eskiden Kate'in yaptığı gibi sana hayranlık duysun.

Все как раньше, м-р Сулу. Daha önceki gibi, Bay Sulu.

Так как мы не можем вернуться домой, мы требуем независимости, жить как раньше. Evimize geri dönemediğimiz için kendi bağımsız devletimizi istiyoruz, yaşam şeklimize özgürce devam edebilmek için.

Музыка сегодня не так важна, как раньше. Günümüzde müziğe artık o kadar da önem verilmiyor.

Можешь потереть мне спинку, как раньше? Eskiden yaptığın gibi sırtıma masaj yapar mısın?

Эта мысль больше не ранит меня так, как раньше. Bu düşünce bana daha önce olduğu kadar acı vermiyor artık.

Но все приходит в норму, как раньше. Ama her şey normale dönecek. Eskisi gibi olacak.

Если он умрет, все будет, как раньше. Eğer o ölürse, her şey eskisi gibi olacak.

Но люди уже не боятся, как раньше. Ama insanlar, bir zamanlar korktukları gibi değiller.

Люби меня как раньше. Eskisi gibi seviş benimle.

Занимайтесь своими делами, как раньше. Lütfen hayatınıza kaldığı yerden devam edin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS