Usage examples of "кандидата" in Russian with translation to Turkish

<>
Что ж, позвольте снова предложить очевидного кандидата: Öyleyse, açık adayı tekrar göndermeme izin verin:
Вы уверены насчет кандидата? Aday konusunda emin misin?
Но зачем ей шантажировать собственного кандидата? Ama neden kendi adayına şantaj yapsın?
Два кандидата атакованы на этой неделе. Aynı haftada iki aday saldırıya uğradı.
Хорошо, дайте мне ваш номер; я дам вам комментарий кандидата. Pekâlâ, bana numaranızı verin, ben de adaydan bir alıntı isteyeyim.
Лучшего кандидата ей не найти Забирать жизни - мое призвание. Daha uygun birine soramazdı herhalde. İşim, can almak zaten.
Так или иначе, настоящая личность кандидата становится достоянием публики. Öyle ya da böyle, adayın gerçek kişiliği ortaya çıkar.
Кампания Рестона понесла сегодня тяжелый удар в то время как видео кандидата... Reston'un kampanyası bugün adayın ortaya çıkan yeni videosuyla büyük bir yara aldı...
Лучшего кандидата нам не найти. Daha iyi bir aday bulamayacağız.
И не забудьте выдвинуть кандидата. Üye adayını getirmeyi de unutma.
Ничего личного в этом нет, но -ая сама предложила кандидата. Bu konuda şahsi bir şey yok, ancak aday listesini tamamladı.
У нас два кандидата, оба участвуют в гонке. Başabaş bir mücadele veren çok sağlam iki adayımız var.
А вот и жена кандидата! Adayın eşi geldi, millet!
Мы готовы прослушать первого кандидата. İlk sıradaki aday için hazırız.
Тогда я собираюсь выдвинуть своего кандидата на пост мэра. O zaman ben de başkanlık için kendi adayımı çıkartırım.
Я ухожу, но вам нужно найти запасного кандидата. Ben gidiyorum ama kendinize adaylık için bir yedek bulmalısınız.
У нее не было кандидата на президентские выборы 10 декабря 2006 года, но она поддержала Надежду Бондаренко, кандидата от конкурирующей Приднестровской коммунистической партии, которая получила 8,1% голосов. 10 Aralık 2006'daki cumhurbaşkanlığı seçimleri için adayı bulunmamakla birlikte, oyların %8,1'ini kazanan rakip Pridnestrovie Komünist Partisi'nin adayı Nadezhda Bondarenko'ya destek verdi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!