Verwendungsbeispiele von "кислорода" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Достаточно кислорода и не слишком много азота. Yeterli oksijen azot dengesi olan bir yer.
Поступление кислорода в мозг было ограничено. Beyine giden oksijen büyük oranda azalmış.
В последних трёх мирах не было грёбаного кислорода. Gittiğim son üç dünyada siktiğimin oksijenini alamadım hiç.
Нет потока, нет кислорода. Kan olmazsa oksijen de olmaz.
С полуночи в тюрьму вдвое сократили поставку кислорода. Hapis bölümüne gece yarısından beri yarım hava veriliyor.
В манифесте заявлено шесть резервных генераторов кислорода на борту. Listede araç deposunda tane yedek oksijen jeneratörü bulunduğu yazıyor.
Внешние жабры помогают дышать в воде с чрезвычайно низким содержанием кислорода. Dış solungaçları, oksijen açısından fakir suda nefes almasına yardım eder.
Ногам требуется больше кислорода, чем оружию. Bacaklar, kollardan daha fazla oksijen tüketirler.
Содержание кислорода в отравленных водах уменьшится на%. Погибнут и растения, и животные. Etkilenen sulardaki oksijen oranı yüzde la arası azalarak, bütün hayvan ve bitki yaşamını öldürür.
Трудно получить достаточно кислорода на земле. Karada yeterli oksijeni almak çok zor.
Возможно я - галлюцинация вызванная недостатком кислорода в мозгу. Belki beyne yeterince oksijen gitmediği için gördüğün bir sanrıyım.
У меня утечка кислорода. Oksijen besleyicim sızıntı yapıyor.
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения. Şu anda görünen o ki oksijen yedeğimiz, yük bırakma noktasına varmamıza yetmeyecek.
Не хочется знать, но сколько у них осталось кислорода? Bunu sormayı hiç istemiyorum ama orada ne kadar hava kalmıştır?
Просто при ударе сжигается излишек кислорода. Felaketin etkisi, fazlalık oksijeni yakıyor.
Показатели кислорода резко падают. Oksijen seviyesi hızla düşüyor.
И перекрыть доступ кислорода к мозгу просто, чтобы подлизаться к богачам? Ne yani birkaç zengine yağ çekeceğim diye beynime oksijen gitmesini mi engelleyeyim?
Уровень кислорода растет слишком быстро! Oksijen seviyesi çok hızlı artıyor!
Цианоз указывает на недостаток кислорода. Morarma, oksijensiz kaldığını gösteriyor.
Вы и ребенок должны получить как можно больше кислорода, поэтому постарайтесь успокоиться. Senin ve bebeğin aldığın tüm oksijene ihtiyacı var. Bu yüzden sakin olmaya çalış.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!