Exemples d’usage de "классный" en russe avec traduction en turc

<>
Ну, у него модная одежда и классный пистолет. Şey, pahalı kıyafetleri ve iyi bir silahı vardı.
Твой дедушка классный, ты знаешь. Deden iyi birisi biliyorsun değil mi?
М-р Коуфакс - классный парень. Bay Koufax gerçekten iyi biri.
Я знаю один классный анекдот. Çok iyi bir fıkra biliyorum.
Да уж. Классный свежачок. pekala güzel ve taze.
Твой дружок такой классный. Erkek arkadaşın harika biri.
А теперь я по телеку, я классный папа. Hem artık Tv'deyim, yani havalı babayım.
Грег Вакино, по всем параметрам, классный парень. Greg Wakino, tüm göstergelere göre mükemmel bir adam.
Просто я думаю, что ты классный! Hayır, sadece çok seksi olduğunuzu düşünüyorum.
Да, классный галстук. Evet, güzel kravat.
классный Гарольд недавно, пока ты превращалась в Золушку, попросил тебе это передать. Geçen geceki seksi Harold sen kül kedisi gibi ortadan kaybolunca bunu sana vermemi istedi.
У тебя классный акцент. İngiliz aksanın bir harika!
Эй, классный костюмчик, Гидеон. Hey, güzel kıyafet, Gideon.
Да, он дал мне классный совет. Evet, bana birkaç müthiş tavsiye verdi.
И он тоже классный. Ve o, muhteşem.
Самый классный вечер в жизни. Bu yaşadığım en güzel gece.
Но ты же классный парень. Ama sen harika bir adamsın.
Классный звук, парень. Güzel melodi, evlat.
Хочу сходить в один классный суши бар. Gitmek istediğim harika bir suşi restoranı var.
Из тебя получится классный дядя. En iyi amca sen olacaksın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !