Usage examples of "книгой" in Russian with translation to Turkish

<>
Святые молились над этой книгой. Azizler bu kitaba dua edermiş.
Ты работаешь над второй книгой? İkinci kitap üzerinde çalışıyor musun?
Я думал, ты работаешь над новой книгой. Vay canına. Ben de kitabın üzerinde çalışıyorsun sanıyordum.
Это все из-за твоей одержимости этой чертовой книгой. Bütün bunlar o kahrolası kitaba olan takıntın yüzünden.
Можно воспользоваться их книгой. Birlikte yazdıkları kitabı kullanabiliriz.
Я в больнице с книгой и вашим милым библиотекарем. Kitap ve senin sevimli ihtiyar kütüphanecin ile birlikte hastanedeyim.
Что с той книгой о русской истории? Şu Rus tarihi hakkındaki kitabına ne oldu?
Я хочу быть большой книгой в кожаном переплете и чтобы страницы переворачивались. Sanırım büyük deri kaplı bir kitap olmak istiyorum.. sayfaları gerçekten çevrilebilsin.
Да, сейчас я работаю над книгой об обычном человеке. Evet, aslında sıradan adamla ilgili bir kitap üzerinde çalışıyorum.
Мы заглянули за книгой. Bir kitap için uğradık.
Поздравляю с книгой, Билл. Kitap için tebrikler, Bill.
У меня рекламное турне с книгой. Şu aralar beni kitap turnesine çıkardılar.
Там есть аббатство, где он работает над изумительной книгой. Adada, üzerinde çalıştığı olağanüstü kitabı yazdığı bir manastır var.
ты вернулся за книгой. Kitap için geri geldin.
Твой визит как-то связан с его книгой? Ziyaretinin şu kitapla ilgili olduğunu varsayabilir miyim?
Мне нужно работать над книгой. Yani gerçekten kitabım üzerinde çalışmalıyım.
Иначе Новый Завет, возможно, был бы совсем другой книгой. Tanışmış olsalardı, Yeni Ahit çok daha farklı bir kitap olabilirdi.
И не только одной книгой. Ve sadece bir kitap değil.
Стивен заехал за книгой, она больше не переиздается. Stephen bu kitabı arıyordu. Artık baskısı olmayan bir kitap.
Доказанный факт, что Твиттер был предсказан еще Книгой Откровения. Gerçek şu ki, Vahiyler Kitabı Twitter'ı önceden haber vermiştir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!