Usage examples of "ковёр" in Russian with translation to Turkish

<>
После ремонта, ковёр заменим. Yeni boya. Yeni halı kaplanacak.
И я хочу новый ковёр в кабинет. O büroya da yeni bir halı istiyorum.
Но лучше оседлай его сверху, потому что ковёр серьёзно отвратительный. Ama sen onun üstüne otur; çünkü o halı gerçekten tiksinç.
Красный ковёр в холле. Koridorda kırmızı halı vardı.
Когда я открыл багажник, я увидел свёрнутый ковёр с большим тёмным пятном, которое оказалось кровью. Bagajı açtığımda, üzerinde koyu renkte bir leke olan sarılmış bir halı gördüm, leke kana benziyordu.
Заберём ковёр, продадим и поделим куш? Halıyı alalım satalım ve parasını kırışalım mı?
Когда поменяли ковёр? Что? Bu halı ne zaman değişti?
Похоже что Стьюи описался на ковёр. Stewie halıya bir kaza yapmış sanırım.
А это ковёр моей бабушки! O da benim anneannemin halısı.
Руди, нам нужен ковёр, а не сундук. Нет... Hadi ama, Rudy, bir halı arıyoruz sandık değil.
Закатилось под ковёр рядом с трупом. Kurbanın yanında, halının altıda buldum.
Он запачкал новый ковёр. Yeni halıyı leke yapmış.
И он положил обратно старый ковёр. O da eski halıyı yine serdi.
Это не папочка купил мне ковёр, квартиру или нос. Bu halıyı, daireyi ya da burnumu babacığım alıvermedi bana.
Мы можем купить ковёр. Yeni bir halı alabiliriz.
Мне придётся выбросить ковёр. Halıyı çöpe atmam gerekecek.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download