Exemples d’usage de "когда закончу" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Когда закончу с тобой. Evet. Seninle işim bittiğinde.

А когда закончу, словно просыпаюсь. Ve bitirdiğimde ise rüyadan uyanmak gibidir.

Ясно. Я достану ещё когда закончу. Tamam, işim bitince gider alırım.

Смогу выяснить причину смертельного кровотечения, когда закончу вскрытие. Bıçak yaralarının özellikleriyle ilgili bilgiyi ancak otopsiden sonra verebilirim.

Увидимся, когда закончу. şu işlerimi bitireyim görüşürüz.

Когда закончу, напишу. İşim bittiği zaman getireceğim.

Пойду закончу домашнее задание. Ben gidip ödevimi bitireyim.

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Сегодня я закончу свою историю. Bu gece hikayemi anlatmayı bitireceğim.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Предположим, что не закончу? Farz et ki onu bitirmedim?

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Я закончу через секунд. Burada işim sn. sürer.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Я закончу твою стрижку. Başladığım saç kesimini bitireceğim.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Хорошо, сегодня закончу. Tamam, bugün hallederim.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Я закончу эти отчеты сегодня и первым делом занесу их тебе завтра. Bak şimdi. Raporları bu akşam bitirip yarın ilk iş olarak sana bırakırım.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger