Exemplos de uso de "кого волнует" em russo com tradução para o turco

Procurar

Кого волнует, что они - семья? Yani onun bir ailesi olması kimin umurunda?

Кого волнует его мнение? Ne düşündüğü kimin umrunda?

Кого волнует, что я старше ее? Ondan yaşça daha büyüğüm, kim umursar?

Кого волнует, грязь или дерьмо на ней? Üzerimde toprak veya bok olduğu kimin umrunda ki?

В наше время, кого волнует возраст? Günümüzde, yaş konusunu kim takar ki?

Кого волнует то, что он придумывает? Onun kafasından uydurduğu şeylerin ne önemi var?

Да и кого волнует, что они думают? Her neyse, ne düşündükleri kimin umurunda ki?

Кого волнует собственное детство, меня совершенно не волнует! Çocukluğunu kaybetmeyi kim takar ki? Ben takmadım mesela!

Кого волнует чертов смысл? Kim mantık istiyor ki?

Ну, кого волнует ее имя, так? Adının ne olduğu kimin umurunda, değil mi?

Кого волнует, что пишут сетевые тролли? Bir İnternet trolünün ne dediği kimin umurunda?

Кого волнует, что я думаю. Benim ne düşündüğüm kimin umurunda ki?

Да кого волнует моя жизнь? Ben ölsem kimin umurunda olur?

В таком случае, кого волнует зачем? Bu saatten sonra neden olduğu kimin umurunda?

Да, кого волнует поцелуй? Evet, kim takar öpücüğü?

Кого волнует, что подумают предки? Ailelerimizin ne düşündüğünü kim takar ki?

Послушай, серьезно, кого волнует, что лечение было приготовлено гадом мирового уровня оно помогает. Hadi ama cidden, tedavinin dünyaca bilinen bir pislik tarafından bulunmasını kim takar? İşe yarıyor.

Лео, честно, кого это волнует? Leo, ciddi söylüyorum; kimin umurunda?

Черт, кого это волнует? Neden olmasın? Kim takar...

Давай его арестуем? Кого вообще волнует? Hadi şu adamı tutuklayalım artık kimin umrunda?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!