Ejemplos de uso de "конкретно" en ruso con traducción al turco

<>
Где конкретно на подъязычной кости, мистер Вазири? Dil kemiğinin tam olarak neresinde, Bay Vaziri?
Где конкретно в Стамбуле? Tam olarak İstanbul'un neresinde?
Погоди. В чём конкретно Вейтс меня обвиняет? Weitz beni tam olarak ne ile suçluyor?
Дон. Что конкретно произошло? Neler oluyor tam olarak?
Что конкретно надо говорить? Tam olarak ne diyeceğiz?
Что конкретно будет сделано? Tam olarak kastettigin nedir?
От чего конкретно это зависит? Tam olarak hangi duruma bağlı?
Что конкретно, например? Tam olarak ne yani?
Так кто конкретно на тебя рассчитывает? Sana tam olarak güvenen kişi kim?
И что конкретно мы обсудим? Tam olarak neyi tartışmak için?
Но, что конкретно произошло? Tam olarak ne oldu peki?
Я имею ввиду конкретно здесь, сейчас, со мной. Neden biz buradayız? Yâni özellikle burada şu an benimlesin.
Вы кого-то конкретно имеете ввиду? Belli bir kimseye karşı mı?
Мама, а что ты конкретно заказывала? Anne, tam olarak ne sipariş ettin?
И что конкретно ты говоришь? Tam olarak ne diyorsun sen?
Но ничего конкретно не известно. Ama somut bir şey yok.
Чем конкретно вы здесь занимаетесь? Buradaki pozisyonunuz tam olarak nedir?
О чём рассказать, конкретно? Onlara tam olarak ne söyleyeceğiz?
Я консультант в конкретно этом деле. Bu özel dava için danışmanlık yapıyorum.
Ого, всё очень конкретно. Vay, bu çok özel.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.