Exemples d’usage de "королевские" en russe avec traduction en turc

<>
Королевские покои, Генрих. Kralın odası, Henry.
Королевские строители приостановили работы. Kral'ın işçileri greve girdi.
Королевские флаги и цвета. Soylu bayrakları ve renkleri.
Приветствую, королевские подданные и гости из будущего. Saygılar, asil halk ve gelecekten gelen ziyaretçiler.
И все-таки это не королевские апартаменты... Elbette, burası Kraliyet Süiti değil.
Королевские охотятся за ребёнком. Kraliyet o çocuğun peşinde.
По вашей просьбе я вынес королевские сокровища. Ayrıca buyurduğunuz gibi kraliyet hazinesini buraya getirttim.
Королевские семьи имеют четыре из семи ключей. Kraliyet aileleri, yedi anahtarın dördüne sahip.
членов фирмы давали королевские показания на процессе. Çetenin eski çalışanı duruşmada Kraliçe'ye kanıt gösterdiler.
Это были королевские драгоценности? Onlar kraliyet mücevherleri miydi?
Есть способ расправиться с варварами, не отправляя королевские войска. Kraliyet birliklerini göndermeden de onları ortadan kaldırmanın bir yolu var.
Де Робек поступил на службу в Королевские ВМС в 1875 году. Robeck, 1875'te Kraliyet Donanması'na katıldı.
В 1610 году Джон Дэвис написал, что "добрый Уилл" играл "королевские" роли. 1610'da, John Davies, "iyi Will" in "kral gibi" rollerde oynadığını yazdı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !