Exemples d’usage de "красиво" en russe avec traduction en turc

<>
Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках. Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor.
Мари тоже красиво и коротко. Marie de güzel üstelik kısa.
Очень красиво, но и ужасно грустно. Çok güzel ama korkunç derecede hüzünlü de.
Очень красиво, Билл. И очень щедро, но... Bu çok güzel, Bill ayrıca çok da cömertçe.
Тут так красиво осенью. Burası sonbaharda çok güzelmiş.
И так тоже не красиво. Ama bunu yapmak çok güzel.
Это было не очень красиво, да? Çok hoş değildi herhalde, ne dersin?
Очень красиво, сестрёнка! Çok güzel gözüküyorsun abla!
Здесь красиво, правда, Самара? Burası güzel, değil mi Samara?
Со спины очень красиво. Arkadan çok hoş görünüyor.
Наверное, когда-то давно здесь было красиво. Burası bir zamanlar ne kadar da güzelmiş.
Очень красиво, доктор Бреннан. Çok hoş, Dr. Brennan.
Это будет так красиво. Saçların çok güzel olacak.
И правда очень красиво. Burası gerçekten çok hoş.
Я слышал, там красиво. Oraların çok güzel olduğunu duymuştum.
Готов поспорить, выглядишь красиво? Güzel gözüktüğüne eminim, ha?
Мама, сад выглядит очень красиво. Bahçe gerçekten çok hoş, anne.
Вы оправдываете лозунг канала - "красиво и гармонично". Bu yüzden bu kadar "güzel ve alımlı" görünüyorsun.
Стоять на месте, выглядеть красиво и опускать меч на плечи подданных? Neyi? Ayakta durup, güzel görünüp, kılıçla omuzlarına dokunmayı mı?
В Самбуру тоже красиво. Samburu da hala iyi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !