Exemples d’usage de "крестный" en russe avec traduction en turc

<>
Я крёстный всех четверых детей Джима. Jim'in dört çocuğunun da vaftiz babasıyım.
А еще он твой крестный. Ayrıca senin vaftiz baban oluyor.
Капитан обаяние мой крестный отец. Kaptan Karizma benim vaftiz babam.
Он крестный отец твоего сына. O, oğlunun vaftiz babası.
Это твой крестный отец, Игби. Bu senin vaftiz baban, Igby.
Крёстный отец, это твоё решение - крестить ребенка? Vaftiz babası, bu çocuğun vaftiz edilmesini istiyor musun?
Раз она беременна моим крестником, значит я её крестный муж. Karnında benim vaftiz çocuğumu taşıdığı sürece, ben onun vaftiz kocasıyım.
Мистер Карлеоне крестный отец Джонни. Corleone, Johnny'nin vaftiz babasıdır.
Он крестный отец Бэт Энн. Beth Ann'in vaftiz babalığını yapmış.
Да, где крестный отец? Evet, vaftiz baba nerede?
Ты крестный отец Эллы. Мы едем на ее крестины. Sen Ella'nın vaftiz babasısın ve törende içki kokmaman lazım.
Кто может лучше сыграть папу Бена, чем его крёстный? Ben'in babasını, vaftiz babasından daha iyi kim oynayabilir ki?
Сват, крестный отец, пошли! Kaynım, vaftiz babam, yürüyün.
Я крестный отец твоего сына. Oğlunun vaftiz babasıyım, Carlo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !