Usage examples of "кроме этого" in Russian with translation to Turkish

<>
Кроме этого, у нас есть реальные дела. Ayrıca, ilgilenmemiz gereken bazı ciddi işler var.
По словам специалистов, на месте каждый провод, кроме этого желтого. Şey, elimdeki şemaya göre bu sarı kablo hariç her şey uyumlu.
Ну, кроме этого там будут искусные фотоколлажи, некая гибкость... Bu bir yana bu sanat şaheseri fotoğrafın bazıları tarafından fırsatçılık olarak...
Забрали все. Кроме этого. Bunun dışında herşeyi aldılar.
Кроме этого саркастичного гея. Şu alaycı eşcinsel dışında.
Ты кроме этого много чего повидала. Diğer bir sürü şeyi de görmüşsündür..
Кроме этого, я понятия не имею, что означает остальная часть записи. Bunun da ötesinde, her kayıdın arkasında kalanlar da hiç bir fikrim yok.
Все отпечатки обуви в доме по размеру совпадают с размером ноги хозяина, кроме этого. Evdeki tüm ayakkabı taban izleri, evde ikamet edenlerinkilerine.. bu ayakkabı izi dışında eşleşti.
Кроме этого президента в Голодных Играх. Açlık Oyunları'ndaki başkan hariç.
Кроме этого, желаю вам сладких снов. Bunun haricinde, size tatlı rüyalar diliyorum.
Ну, кроме этого момента. Yani, şu an hariç.
Все обычные подозреваемые, кроме этого. Bu adam haricinde hepsi olağan şüpheliler.
Все зеркала заменили кроме этого. Bütün aynalar bunun dışında değiştirildi.
Я дам тебе всё что угодно - кроме этого. Sana bunun dışında bir şey vereceğim.
Кроме этого были изданы тюркоязычные словари. Ayrıca, Akademi Türk dillerinin sözlüklerini üretmiştir.
Интерес к теореме, кроме этого, поддержан рядом её появлений в литературе, телевидении, радио, музыке и Интернете. Yazı yazan maymunlara olan popüler ilgi yazın, televizyon, radyo, müzik ve İnternet'teki birçok örnekte görülebilmektedir.
Кроме этого, 22 сентября в продажу поступила делюкс-версия альбома с 4 дополнительными треками, DVD и 32-страничным буклетом. Daha sonra ise 22 Eylülde albüm dört ek şarkı, DVD ve 32 sayfalık bir kitapçıkla satışa sunuldu.
Кроме этого, ASAIF подготовил детальную стратегию сетей и передаст их студентам в ходе предстоящих американских, европейских и азиатских встреч. Bunun dışında, ASAIF başarılı hazırlıklar sonrası gençler için şebekeleşme stratejisi hazırlamış ve gelecek Amerika, Avrupa ve Asya görüşleri zamanı öğrencilerle paylaşacaktır.
А кроме всего этого, месье Кадир, как вы поживаете? Bunun dışında, Mösyö Kadir, Nasılsınız? İyiyim Madam Rosa.
Они вытащили у меня из карманов всё, кроме ножа и этого. Anladığım kadarıyle tüm ceplerimi boşaltmışlar, bir tek bıçağı ve bunu bırakmışlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!